Update mysql-connector-j to 9.3.0 (#3249)

Co-authored-by: zio-scala-steward[bot] <145262613+zio-scala-steward[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Juliano Alves <von.juliano@gmail.com>

Author: zio-scala-steward[bot]

build.sbt

@@ -533,7 +533,7 @@ lazy val `quill-test-kit` =
 lazy val jdbcTestingLibraries = Seq(
   libraryDependencies ++= Seq(
     "com.zaxxer"              % "HikariCP"                % "6.3.0" exclude ("org.slf4j", "*"),
-    "com.mysql"               % "mysql-connector-j"       % "9.2.0"       % Test,
+    "com.mysql"               % "mysql-connector-j"       % "9.3.0"       % Test,
     "com.h2database"          % "h2"                      % "2.3.232"     % Test,
     "org.postgresql"          % "postgresql"              % "42.7.5"      % Test,
     "org.xerial"              % "sqlite-jdbc"             % "3.49.1.0"    % Test,