Fix Driver Station Hiding Zone Meshes [SYNTH-344]

[AlexD717]

Task

SYNTH-344

Symptom

Scoring/Protected zones are rendered in a inconsistent and weird way when viewed behind a transparent object (ex, driver station polycarbonate plate)

In this image the red zones are being hidden but the blue ones are not for some reason

Solution

Set depthWrite to false for transparent materials that way they don't hide the zones behind them. Also slightly refactored the material creation so that it doesn't have to be updated in 6 places every time we want to change something.

Verification

• Looking through driver station windows no longer hides zones behind it.

---

Before merging, ensure the following criteria are met:

• All acceptance criteria outlined in the ticket are met.
• Necessary test cases have been added and updated.
• A feature toggle or safe disable path has been added (if applicable).
• User-facing polish:
  • Ask: "Is this ready-looking?"
• Cross-linking between Jira and GitHub:
  • PR links to the relevant Jira issue.
  • Jira ticket has a comment referencing this PR.

[RoushilS]

lgtm

[RoushilS]

This is a side effect FYI, not a meaningful issue.

After Change: It looks like the order priority of the meshes switches at a certain camera angle

Screen.Recording.2026-08-13.100612.mp4

Before Change: They render inside of each other

Screen.Recording.2026-08-13.101016.mp4