fix packaging

[punkrokk]

Required items, please complete

Change(s):

• Fix Data Connector .zip packaging error (old aka.ms)
• update error logging
• updated to v3.1.1
• updated function app arm template secrets from string to securestring

Reason for Change(s):

• See guidance below

Version Updated:

• Required only for Detections/Analytic Rule templates
• See guidance below

Testing Completed:

• See guidance below

Checked that the validations are passing and have addressed any issues that are present:

• See guidance below