Merge pull request #9289 from Couchers-org/web/translations

Translations update from Couchers Translate

Author: couchersbot[bot]

app/backend/src/couchers/notifications/locales/it.json

@@ -16,7 +16,8 @@
     "push_enabled": {
       "push": {
         "title": "Notifiche push abilitate",
-        "body": "Da adesso riceverai le notifiche su questo dispositivo."
+        "body": "Da adesso riceverai le notifiche su questo dispositivo.",
+        "ios_title": "Notifiche push abilitate"
       }
     }
   }

app/i18n/glossary/it.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 "source","target","context","translator_comments","developer_comments"
 "Event","Evento","","",""
-"blog","","","",""
+"blog","blog","","",""
 "Strong verification","","","",""

app/web/features/auth/locales/it.json

@@ -4,7 +4,9 @@
     "current_password": "Password attuale",
     "new_email": "Nuova e-mail",
     "title": "Modificare e-mail",
-    "success_message": "La tua modifica e-mail è stata ricevuta. Controlla la tua nuova e-mail per completare la modifica."
+    "success_message": "La tua modifica e-mail è stata ricevuta. Controlla la tua nuova e-mail per completare la modifica.",
+    "show_current_password": "Mostra la password attuale",
+    "hide_current_password": "Nascondi la password attuale"
   },
   "change_email_confirmation": {
     "success_message": "La tua e-mail è stata modificate correttamente!",
@@ -18,7 +20,11 @@
     "old_password": "Vecchia password",
     "new_password": "Nuova password",
     "password_mismatch_error": "Le password non corrispondono.",
-    "reset_password_success": "La tua password è stata modificata con successo!"
+    "reset_password_success": "La tua password è stata modificata con successo!",
+    "subtitle": "Usa questo form per ripristinare la tua password.",
+    "user_logged_error": "Non puoi resettare la tua password se hai effettuato l'accesso. Puoi cambiare la tua password nelle impostazioni o uscire dal tuo account per resettarla.",
+    "token_error": "Si è verificato un errore durante il caricamento del token. Per favore, prova a riaprire il link dell'email.",
+    "reset_password_error": "Errore durante il ripristino della password: {{message}}"
   },
   "reset_password_form": {
     "enter_email": "Inserisci il tuo nome utente/e-mail",
@@ -27,7 +33,7 @@
   "login_page": {
     "title": "Accesso",
     "header": "Bentornato/a!",
-    "no_account_prompt": "Non hai ancora un'utenza? <2>Iscriviti</2>",
+    "no_account_prompt": "Non hai ancora un account? <2>Unisciti a noi</2>",
     "form": {
       "username_field_label": "E-mail/Nome utente",
       "password_field_label": "Password",
@@ -61,7 +67,9 @@
     "birthday": {
       "field_label": "Data di nascita",
       "required_error": "Inserisci la tua data di nascita",
-      "validation_error": "Deve trattarsi di una data valida nel passato."
+      "validation_error": "Deve trattarsi di una data valida nel passato.",
+      "not_real_date_error": "Inserire una data di nascita reale",
+      "too_young_error": "Devi avere almeno 18 anni per utilizzare Couchers"
     },
     "hosting_status": {
       "field_label": "Stato ospitalità",
@@ -133,7 +141,7 @@
       "description": "I moderatori ti hanno inviato questo avviso. Leggilo attentamente e conferma di averlo letto e compreso prima di continuare."
     },
     "activeness_probe": {
-      "title": "Sei tuttora disponibile ad ospitare?",
+      "title": "Sei ancora disponibile ad ospitare?",
       "description": "Abbiamo notato che è da un po' che non ti colleghi e volevamo verificare se sei ancora disponibile ad ospitare.",
       "still_hosting": "Sono ancora disponibile ad ospitare!",
       "not_hosting": "Non ho più la possibilità di ospitare.",
@@ -240,5 +248,16 @@
     "choose": "Scegli quali informazioni saranno visibili agli utenti non connessi"
   },
   "sign_up_resend_verification_email_help": "Non hai ricevuto la email? Clicca <2>qui per reinviare il link di verifica</2>.",
-  "sign_up_resend_verification_done": "Fatto! Ti abbiamo inviato un'altra email."
+  "sign_up_resend_verification_done": "Fatto! Ti abbiamo inviato un'altra email.",
+  "do_not_email": {
+    "status": {
+      "no_emails_enabled_message": "Le email sono attualmente <1>disabilitate</1> per il tuo account.",
+      "no_emails_disabled_message": "Le email sono attualmente <1>abilitate</1> per il tuo account."
+    },
+    "action_button": {
+      "no_emails_disable_text": "Riattiva le email",
+      "no_emails_enable_text": "Non voglio ricevere email"
+    },
+    "title": "Non voglio ricevere email"
+  }
 }

app/web/features/communities/locales/it.json

@@ -1,3 +1,21 @@
 {
-  "by_creator": "Di {{name}}"
+  "by_creator": "Di {{name}}",
+  "cancel_event": "Cancella evento",
+  "show_cancelled_events": "Mostra gli eventi cancellati",
+  "cancel_event_dialog": {
+    "message": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
+    "title": "Cancellare evento?"
+  },
+  "invite_community_dialog": {
+    "toast_success": "Grazie, la richiesta è stata inoltrata",
+    "link": "Altre informazioni su questa funzionalità",
+    "title": "Richiedi un invito alla community per questo evento"
+  },
+  "invite_community_dialog_buttons": {
+    "confirm": "Conferma",
+    "close": "Cancella"
+  },
+  "comment": "Commenta",
+  "cancelled": "Cancellato",
+  "cancel_event_success_message": "L'evento è stato cancellato correttamente."
 }

app/web/features/dashboard/locales/cs.json

@@ -46,10 +46,13 @@
   "reminder": {
     "complete_profile": {
       "button": "Upravit svůj profil",
-      "title": "Dokonči svůj profil"
+      "title": "Dokonči svůj profil",
+      "description": "Vyplň svojí sekci \"Kdo jsem\" a nahraj profilovou fotku"
     },
     "strong_verification": {
-      "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu"
+      "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu",
+      "title": "Silné ověření",
+      "button": "Ověř svůj účet"
     },
     "respond_to_host_request": {
       "description": "Nezapomeň odpovědět na žádost o ubytování od {{name}}.",
@@ -59,7 +62,8 @@
     "write_reference": {
       "title": "Napsat referenci",
       "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}",
-      "button": "Napiš referenci"
+      "button": "Napiš referenci",
+      "description_hosted": "Zanech referenci na pobyt {{name}} u tebe"
     },
     "complete_my_home": {
       "title": "Dokonči sekci \"Můj domov\" ve svém profilu",
@@ -70,13 +74,23 @@
     "carousel_scroller": {
       "left_arrow_a11y": "Posunout doleva",
       "right_arrow_a11y": "Posunout doprava"
+    },
+    "confirm_host_request": {
+      "title": "Potvrď svůj pobyt u {{name}}",
+      "button": "Potvrď pobyt"
     }
   },
   "public_trips": {
     "when_tomorrow": "Zítra",
     "when_today": "Dnes",
     "manage_link": "Spravovat",
-    "when_now": "Nyní"
+    "when_now": "Nyní",
+    "empty_description": "Chystáš se někam? Zveřejni veřejnou cestu v komunitě a získej tak nabídky od hostitelů v okolí.",
+    "same_gender_only_indicator": "Stejné pohlaví",
+    "offers_count_one": "{{count}} nabídka",
+    "offers_count_few": "{{count}} nabídky",
+    "offers_count_other": "{{count}} nabídek",
+    "no_offers": "Zatím žádné nabídky"
   },
   "prev_page_button_a11y": "Předchozí stránka",
   "next_page_button_a11y": "Následující stránka",
@@ -101,6 +115,7 @@
     "night_count_one": "{{count}} noc",
     "night_count_few": "{{count}} noci",
     "night_count_other": "{{count}} nocí",
-    "no_upcoming_guests": "Zatím žádní nadcházející hosté."
+    "no_upcoming_guests": "Zatím žádní nadcházející hosté.",
+    "no_upcoming_trips": "Žádné nadcházející cesty. Připraveni objevovat?"
   }
 }

app/web/features/dashboard/locales/it.json

@@ -3,11 +3,14 @@
   "please_complete_profile": "Completa il tuo profilo in modo da comparire nei risultati di ricerca:",
   "fill_in_who_i_am": "1. Completa la sezione \"Chi sono\" con alcune frasi su di te",
   "upload_photo": "2. Carica una foto (cliccando sull'avatar nella pagina di modifica)",
-  "your_communities_heading": "Le tue comunità",
-  "all_communities_heading": "Tutte le comunità",
+  "your_communities_heading": "Le tue community",
+  "all_communities_heading": "Tutte le community",
   "load_more": "Carica altro",
   "welcome": "Benvenuto in Couchers.org!",
   "new_pill": "Nuovo",
   "landing_text": "Stiamo sviluppando nuove <1>funzionalità</1> come eventi, guide locali, moderazione e ritrovi. Apprezziamo la tua pazienza ed il tuo <3>supporto</3> durante lo sviluppo.",
-  "your_communities_helper_text": "Sei stato aggiunto a tutte le comunità in base alla tua posizione. Sentiti libero di <1>esplorare le comunità</1> anche in altre località."
+  "your_communities_helper_text": "Sei stato aggiunto a tutte le comunità in base alla tua posizione. Sentiti libero di <1>esplorare le comunità</1> anche in altre località.",
+  "complete_profile_explanation": "Non odi il fatto che su altre piattaforme ci siano profili \"fantasma\" vuoti e senza informazioni? Per favore non ghostarci! 👻👻👻",
+  "no_community": "Attualmente non sei in alcuna community.",
+  "no_sub_communities": "Nessuna sotto-community."
 }

app/web/features/profile/locales/it.json

@@ -119,7 +119,8 @@
     "previous_step": "Passaggio precedente",
     "reference_form_heading_friend": "Hai incontrato {{name}}",
     "reference_form_heading_did_stay_surfed": "Hai alloggiato da {{name}}?",
-    "reference_form_heading_hosted": "Hai ospitato {{name}}"
+    "reference_form_heading_hosted": "Hai ospitato {{name}}",
+    "reference_form_heading_did_stay_hosted": "Hai ospitato {{name}}?"
   },
   "actions": {
     "add_friend": "Aggiungi un amico",