Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 62.5% (185 of 296 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.2% (7 of 217 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.6% (15 of 227 strings)

Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-emails/it/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-notifications/it/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/
Translation: Couchers/Backend - Emails
Translation: Couchers/Backend - Notifications
Translation: Couchers/Web app - Auth

Author: Francesco Biletta

app/backend/src/couchers/email/locales/it.json

@@ -2,6 +2,12 @@
   "generic": {
     "greeting_line": "Ciao {{name}},",
     "security_warning_contact_support": "Se non sei stato tu, contattaci a {{ email_link }} e risolveremo il prima possibile.",
-    "do_not_reply_request": "Non rispondere a questa mail. Usa uno dei pulsanti sopra per rispondere a questa richiesta."
+    "do_not_reply_request": "Non rispondere a questa mail. Usa uno dei pulsanti sopra per rispondere a questa richiesta.",
+    "thanks": "Grazie!",
+    "closing_lines": {
+      "default": "Saluti, <br>Il Team Couchers.org",
+      "founders": "Aapeli and Itsi,<br>Fondatori Couchers.org",
+      "aapeli": "Aapeli<br>Co-fondatore Couchers.org<br>{{ profile_link }}"
+    }
   }
 }

app/backend/src/couchers/notifications/locales/it.json

@@ -3,7 +3,10 @@
     "complete": {
       "push": {
         "title": "Account cancellato",
-        "ios_title": "Account eliminato"
+        "ios_title": "Account eliminato",
+        "body_one": "Puoi recuperarlo entro {{count}} giorno usando il link che ti abbiamo inviato.",
+        "body_many": "Puoi recuperarlo entro {{count}} di giorni usando il link che ti abbiamo inviato.",
+        "body_other": "Puoi recuperarlo entro {{count}} giorni usando il link che ti abbiamo inviato."
       },
       "event_description": "Il tuo account è stato eliminato"
     },
@@ -14,7 +17,7 @@
       }
     },
     "recovered": {
-      "event_description": "Il tuo account è stato ripristinato"
+      "event_description": "Il tuo account è stato ripristinato (non è stato cancellato)"
     }
   },
   "_adhoc": {

app/web/features/auth/locales/it.json

@@ -259,7 +259,7 @@
     "visiblility_options": {
       "nothing": "<1>Nessuna</1>: nascondimi completamente",
       "map_only": "<1>Solo mappa</1>: Mostra una punto casuale e anonimo sulla mappa, senza ulteriori informazioni",
-      "limited": "<1>Limited</1>: mostra nome, posizione, stato di ospitalità, badge, numero di referenze e da quanto tempo sono un Coucher"
+      "limited": "<1>Limitata</1>: mostra il mio nome, posizione, stato di ospitalità/incontri, badge, numero di referenze e da quanto tempo sono un Coucher"
     },
     "title": "Visibilità del profilo",
     "choose": "Scegli quali informazioni saranno visibili agli utenti non connessi"