Skip to content

Translations update from Couchers Translate #8501

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
couchersbot merged 1 commit into from
May 9, 2026
+9 −3
Merged

Translations update from Couchers Translate #8501

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 3 additions & 2 deletions app/backend/src/couchers/i18n/locales/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@
"cant_request_self": "No puedes solicitar alojamiento a ti mismo.",
"cant_unaccept_community_guidelines": "No puedes revocar la aceptación de las Normas de la Comunidad.",
"cant_unaccept_tos": "No puedes revocar la aceptación de los Términos del Servicio.",
"cant_unsee_messages": "No puedes desvisualizar los mensajes.",
"cant_unsee_messages": "No puedes ocultar los mensajes.",
"cant_unsub_topic": "Lo sentimos, no puedes desuscribirte de este tema ahora mismo.",
"cant_write_reference_for_request": "No puedes escribir una reseña para esa solicitud de alojamiento, o no fue encontrada.",
"chat_not_found": "No se encontró esta conversación.",
Expand Down Expand Up @@ -126,7 +126,8 @@
"group_not_found": "Grupo no encontrado.",
"invalid_started_volunteering_date": "Fecha de inicio de voluntariado inválida.",
"invalid_stopped_volunteering_date": "Fecha de fin de voluntariado inválida.",
"invalid_email": "Correo electrónico inválido."
"invalid_email": "Correo electrónico inválido.",
"cannot_reinstate_and_set_stopped_date": "No se puede reincorporar a un voluntario y establecer una fecha de baja al mismo tiempo."
},
"badges": {
"volunteer_name": "Voluntario en activo",
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion app/web/features/profile/locales/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -201,7 +201,12 @@
"request_chars_remaining_other": "Por favor, escribe al menos {{count}} carácteres más para enviar una solicitud de hospedaje."
},
"message_form": {
"hosting_request_hint": "¿Enviando una solicitud de alojamiento? Usa el botón <request>Solicitar</request> en su lugar."
"hosting_request_hint": "¿Estas enviando una solicitud de alojamiento? Usa el botón <request>Solicitar</request> en su lugar.",
"send_message": "Envia un mensaje a {{name}}",
"message": "Mensaje",
"message_description": "Escribe tu mensaje...",
"message_empty": "Por favor, escribe un mensaje.",
"success": "¡Mensaje enviado!"
},
"my_connections": "Mis contactos",
"active": "Activo",
Expand Down
Loading