Couchers-org · couchersbot · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026
@@ -21,5 +21,8 @@
   },
   "references": {
     "write_action": "Napiš referenci pro {{name}}"
+  },
+  "generic": {
+    "greeting_line": "Ahoj {{name}},"
   }
 }
@@ -144,5 +144,20 @@
   "search_communities_helper": "Klik op een community om naar de pagina te gaan",
   "no_results_found_with_link": "Geen communities gevonden. <0>Doe een verzoek voor een nieuwe community!</0>",
   "copy_link": "Kopieer link",
-  "copy_link_success": "Link gekopieerd naar klembord"
+  "copy_link_success": "Link gekopieerd naar klembord",
+  "comment_deleted": "Deze reactie is verwijderd.",
+  "edit_comment": "Reactie bewerken",
+  "delete_comment": "Reactie verwijderen",
+  "comment_edited_date": "Bewerkt {{timeAgo}}",
+  "discussion_edited_date": "Bewerkt {{timeAgo}}",
+  "discussion_deleted": "Deze discussie is verwijderd.",
+  "delete_discussion": "Verwijder discussie",
+  "delete_discussion_dialog": {
+    "title": "Verwijder discussie",
+    "message": "Weet je zeker dat je deze discussie wilt verwijderen? De reacties blijven wel zichtbaar.",
+    "confirm": "Verwijderen",
+    "cancel": "Annuleren"
+  },
+  "edit_discussion": "Discussie bewerken",
+  "community_breadcrumb_a11y": "Huidige community"
 }
@@ -29,5 +29,13 @@
     "confirm": "Niet meer blokkeren"
   },
   "block_user": "Gebruiker blokkeren",
-  "accept": "Accepteren"
+  "accept": "Accepteren",
+  "add_friend_confirmation_dialog": {
+    "title": "Ken je deze persoon?",
+    "message": "Stuur alsjeblieft alleen vriendschapsverzoeken aan mensen die je al kent of hebt ontmoet tijdens een reis. De meeste mensen vinden het leuk om te connecten nadat ze iemand ontmoet hebben. <helpCenterLink>Lees meer over vriendschapsverzoeken bij onze Helpdesk.</helpCenterLink>",
+    "confirm": "Ja, ik ken deze persoon. Verzoek versturen!"
+  },
+  "friend_requests_dismiss_button": "Negeren",
+  "friend_request_no_longer_available": "Dit vriendschapsverzoek is niet meer beschikbaar.",
+  "cancel_request_button_a11y": "Verzoek annuleren"
 }
@@ -51,11 +51,13 @@
       "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu"
     },
     "respond_to_host_request": {
-      "description": "Nezapomeň odpovědět {{name}} ohledně jejich pobytu.",
-      "button": "Zobrazit požadavek"
+      "description": "Nezapomeň odpovědět na žádost o ubytování od {{name}}.",
+      "button": "Zobrazit požadavek",
+      "title": "Odpovědět {{name}}"
     },
     "write_reference": {
-      "title": "Napsat referenci"
+      "title": "Napsat referenci",
+      "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}"
     }
   },
   "public_trips": {
@@ -80,5 +82,13 @@
     "your_upcoming_empty_message": "Žádné události v tento moment. Co tak jednu <0>založit</0> ✨?",
     "community_header": "Události v tvých komunitách",
     "today_label": "Dnes"
+  },
+  "stays": {
+    "upcoming_trips_header": "Tvoje nadcházející ubytování",
+    "upcoming_guests_header": "Tvoji nadcházející hosté",
+    "night_count_one": "{{count}} noc",
+    "night_count_few": "{{count}} noci",
+    "night_count_other": "{{count}} nocí",
+    "no_upcoming_guests": "Zatím žádní nadcházející hosté."
   }
 }
@@ -85,7 +85,8 @@
     "offers_count_one": "{{count}} предложение",
     "offers_count_few": "{{count}} предложения",
     "offers_count_many": "{{count}} предложений",
-    "no_offers": "Пока нет предложений"
+    "no_offers": "Пока нет предложений",
+    "my_trips_header": "Ваши публичные поездки"
   },
   "stays": {
     "upcoming_trips_header": "Ваши предстоящие поездки",

@@ -30,5 +30,12 @@
     "description": "Klik op de knop hieronder om je periodieke donatie bij te werken of te annuleren, of om eerdere facturen te bekijken.",
     "button_text": "Ga naar het donatieportaal"
   },
-  "donations_text": "Couchers.org is een door de community gerunde non-profitorganisatie die wordt gefinancierd door donaties, vergelijkbaar met Wikipedia. Er zijn geen grote investeerders of mensen die winst maken, er zijn alleen maar hardwerkende vrijwilligers die samen iets opbouwen dat de wereld een beetje mooier maakt.\n\nWij geloven dat er genoeg goodwill is binnen de couchsurfing-community om een gezond en bloeiend platform te creëren en in stand te houden dat voor iedereen, voor altijd, gratis is.\n\nMaar **we hebben jouw hulp nodig** om dit te realiseren.\n\nJouw donatie aan Couchers.org is een hele goede investering die rechtstreeks ten goede komt aan de uitgaven die we moeten doen. Waar websites zoals Couchsurfing™ enorme bedragen uitgeven aan personeel en externe diensten, vertrouwen wij op een gepassioneerd team van vrijwilligers en maken we gebruik van open-sourcesoftware, zodat we de impact van elke ontvangen dollar maximaal kunnen benutten.\n\nAls je in deze missie gelooft, vragen we je om te doneren. En we vragen je om na te denken over de waarde van couchsurfing in jouw eigen leven, en hoe belangrijk het is om dat met andere mensen te delen. Overweeg alsjeblieft een donatie van $5, $20, $50, of wat je ook kunt missen, om ons gezamenlijke doel te bereiken.\n\nAlvast bedankt,\n\nAapeli Vuorinen en Itsi Weinstock<br />Oprichters van Couchers.org"
+  "donations_text": "Couchers.org is een door de community gerunde non-profitorganisatie die wordt gefinancierd door donaties, vergelijkbaar met Wikipedia. Er zijn geen grote investeerders of mensen die winst maken, er zijn alleen maar hardwerkende vrijwilligers die samen iets opbouwen dat de wereld een beetje mooier maakt.\n\nWij geloven dat er genoeg goodwill is binnen de couchsurfing-community om een gezond en bloeiend platform te creëren en in stand te houden dat voor iedereen, voor altijd, gratis is.\n\nMaar **we hebben jouw hulp nodig** om dit te realiseren.\n\nJouw donatie aan Couchers.org is een hele goede investering die rechtstreeks ten goede komt aan de uitgaven die we moeten doen. Waar websites zoals Couchsurfing™ enorme bedragen uitgeven aan personeel en externe diensten, vertrouwen wij op een gepassioneerd team van vrijwilligers en maken we gebruik van open-sourcesoftware, zodat we de impact van elke ontvangen dollar maximaal kunnen benutten.\n\nAls je in deze missie gelooft, vragen we je om te doneren. En we vragen je om na te denken over de waarde van couchsurfing in jouw eigen leven, en hoe belangrijk het is om dat met andere mensen te delen. Overweeg alsjeblieft een donatie van $5, $20, $50, of wat je ook kunt missen, om ons gezamenlijke doel te bereiken.\n\nAlvast bedankt,\n\nAapeli Vuorinen en Itsi Weinstock<br />Oprichters van Couchers.org",
+  "logged_out": {
+    "title": "Donatiebedrag",
+    "body": "Log in om te doneren, zodat we een donatie-badge op je profiel kunnen zetten.",
+    "login_button": "Log in om te doneren",
+    "signup_prompt": "Heb je geen account? <1>Registreren</1>",
+    "anonymous_donation": "Om eenmalig een donatie te doen van $ {{ amount }} of meer zonder het aan een account te koppelen, neem dan contact op met ons op <1>{{ email }}</1>."
+  }
 }
@@ -346,5 +346,7 @@
     },
     "edit_profile_button": "Profil jetzt bearbeiten",
     "cancel_button": "Doch nicht"
-  }
+  },
+  "about_me_textbox_placeholder": "z. B. Aktuelle Mission, warum du Couchers.org nutzt, deine liebste Reisegeschichte...",
+  "hobbies_textbox_placeholder": "z. B. Aktivitäten, Bücher, Filme, Musik..."
 }
@@ -334,15 +334,19 @@
   "complete_profile_dialog": {
     "title": "Bijna klaar: vul je profiel helemaal in om verder te gaan!",
     "description_1": "Voordat je kunt {{action_name}}, moet je in je profiel <4>iets over jezelf schrijven</4> en <7>een profielfoto uploaden</7>.",
-    "description_2": "Dit helpt om een vertrouwde community op te bouwen en spam te verminderen. Voor meer informatie, <2>kijk op deze hulppagina</2>. Bedankt voor je hulp!",
+    "description_2": "Dit helpt om een betrouwbare community op te bouwen en spam te verminderen. Voor meer informatie, <2>kijk op deze hulppagina</2>. Bedankt voor je hulp!",
     "actions": {
-      "send_request": "een verzoek doen",
-      "send_message": "een bericht sturen",
+      "send_request": "doe een verzoek",
+      "send_message": "stuur een bericht",
       "send_friend_request": "stuur een vriendschapsverzoek",
-      "create_event": "een event aanmaken"
+      "create_event": "een event aanmaken",
+      "create_public_trip": "een openbare trip aanmaken",
+      "create_discussion": "start een discussie"
     },
     "edit_profile_button": "Bewerk nu je profiel",
     "cancel_button": "Laat maar"
   },
-  "open_full_profile": "Volledig profiel openen"
+  "open_full_profile": "Volledig profiel openen",
+  "about_me_textbox_placeholder": "bijv. Je huidige missie, waarom je Couchers.org gebruikt, je beste reisverhaal...",
+  "hobbies_textbox_placeholder": "bijv. Hobby's, boeken, films, muziek..."
 }
@@ -192,7 +192,10 @@
     "number_of_uses_one": "Použití: {{count}} dokončená registrace",
     "number_of_uses_few": "Použití: {{count}} dokončené registrace",
     "number_of_uses_other": "Použití: {{count}} dokončených registrací",
-    "created_datetime": "Vytvořeno: {{datetime}}"
+    "created_datetime": "Vytvořeno: {{datetime}}",
+    "no_codes_message": "Zatím žádné zvací kódy",
+    "disabled_datetime": "Vypnuto: {{datetime}}",
+    "disable_link": "Vypnout"
   },
   "community_standing": "Postavení v komunitě",
   "relative_time": {
@@ -334,7 +337,8 @@
   },
   "blog": {
     "byline_without_author": "Publikováno {{date}}.",
-    "cta_message": "Chceš pomoct psát náš blog nebo se zapojit jako dobrovolník? <1>Zaregistruj se</1> a dej nám vědět. Dobrovolníci a <3>dary</3> jsou to, co dělá Couchers.org možným!"
+    "cta_message": "Chceš pomoct psát náš blog nebo se zapojit jako dobrovolník? <1>Zaregistruj se</1> a dej nám vědět. Dobrovolníci a <3>dary</3> jsou to, co dělá Couchers.org možným!",
+    "byline_with_author": "Napsáno <1/>. Publikováno {{date}}."
   },
   "bar": {
     "help_button_a11y": "Nápověda"

@@ -41,7 +41,10 @@
     "show_all_events": "Alle events weergeven",
     "volunteer": "Helpen",
     "legal_more": "Juridisch & meer",
-    "home": "Home"
+    "home": "Home",
+    "close_menu_a11y": "Menu sluiten",
+    "open_drawer_a11y": "Menuscherm openen",
+    "close_drawer_a11y": "Menuscherm sluiten"
   },
   "components": {
     "edit_location_map": {
@@ -339,5 +342,9 @@
     "hu": "Hongaars"
   },
   "app_store_badge_a11y": "Download in de App Store",
-  "google_play_badge_a11y": "Ontdek het op Google Play"
+  "google_play_badge_a11y": "Ontdek het op Google Play",
+  "close_button_a11y": "Sluiten",
+  "bar": {
+    "help_button_a11y": "Help"
+  }
 }