Couchers-org · couchersbot · Jul 24, 2026 · Jul 24, 2026 · Jul 24, 2026
@@ -21,6 +21,58 @@
     "account_not_found": "Non è stato trovato alcun account con questo username o email.",
     "address_line_1_required": "La linea 1 dell'indirizzo è obbligatoria.",
     "city_required": "La città è obbligatoria.",
-    "already_in_chat": "L'utente è già nella chat."
+    "already_in_chat": "L'utente è già nella chat.",
+    "badge_not_found": "Badge non trovato.",
+    "bug_tool_disabled": "Strumento di segnalazione bug disattivato",
+    "cannot_leave_containing_community": "La tua località si trova all'interno di questa community, quindi non puoi lasciarla. Tuttavia, puoi modificare le notifiche nelle impostazioni dell'account.",
+    "cant_add_self": "Non puoi aggiungerti a una chat di gruppo.",
+    "cant_block_self": "Non puoi bloccare te stesso.",
+    "cant_friend_self": "Non puoi diventare amico di te stesso!",
+    "cant_invite_to_dm": "Non puoi inviare un messaggio privato ad altri utenti.",
+    "can_only_refer_friends": "Puoi scrivere referenze solo per amici confermati.",
+    "cant_make_self_admin": "Non puoi renderti amministratore.",
+    "cant_mute_past": "Non puoi selezionare una data di fine che è già passata.",
+    "cant_refer_self": "Non puoi scrivere una referenza a te stesso.",
+    "cant_remove_last_admin": "Non puoi rimuovere l'ultimo amministratore.",
+    "cant_remove_self": "Non puoi rimuovere te stesso.",
+    "cant_request_self": "Non puoi inviare una richiesta di soggiorno a te stesso.",
+    "cant_unaccept_community_guidelines": "Non è possibile revocare l'accettazione delle Linee Guida della community.",
+    "cant_unaccept_tos": "Non puoi revocare l'accettazione dei Termini di Servizio.",
+    "cant_unsee_messages": "Non puoi annullare la visualizzazione dei messaggi.",
+    "cant_unsub_topic": "Siamo spiacenti, al momento non puoi annullare l'iscrizione a questo argomento.",
+    "cant_write_reference_indicated_didnt_meetup": "Non puoi scrivere una referenza per quella richiesta di soggiorno perché hai indicato che non vi siete incontrati.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_one": "Hai inviato messaggi a molti utenti nell'ultima ora. Per evitare lo spam, per ora non puoi contattare altri utenti.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_many": "Hai inviato messaggi a molti utenti nelle ultime {{count}} di ore. Per evitare lo spam, per ora non puoi contattare altri utenti.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_other": "Hai inviato messaggi a molti utenti nelle ultime {{count}} ore. Per evitare lo spam, per ora non puoi contattare altri utenti.",
+    "chat_not_found": "Impossibile trovare la chat.",
+    "community_not_found": "Community non trovata.",
+    "date_from_after_to": "La data iniziale non può essere successiva alla data finale.",
+    "dev_apis_disabled": "Le API di sviluppo non sono abilitate su questo server.",
+    "discussion_delete_permission_denied": "Non ti è consentito eliminare questa discussione.",
+    "discussion_deleted": "Questa discussione è stata eliminata.",
+    "discussion_edit_permission_denied": "Non ti è consentito modificare questa discussione.",
+    "reply_delete_permission_denied": "Non ti è consentito eliminare questo commento.",
+    "reply_deleted": "Questo commento è stato eliminato.",
+    "reply_edit_permission_denied": "Non ti è consentito modificare questo commento.",
+    "discussions_not_enabled": "Le discussioni non sono abilitate in questo gruppo o community.",
+    "do_not_email_cannot_host": "Non puoi abilitare lo status di host mentre hai le email disattivate nelle impostazioni.",
+    "do_not_email_cannot_meet": "Non puoi attivare gli incontri di persona mentre hai le email disattivate nelle impostazioni.",
+    "donation_too_small": "Non possiamo accettare donazioni inferiori a 2 $, ci dispiace!",
+    "donations_disabled": "Le donazioni sono attualmente disabilitate.",
+    "event_cant_cancel_old_event": "Non puoi annullare un evento risalente a più di 1 giorno fa.",
+    "event_cant_overlap": "Un evento non può avere occorrenze sovrapposte.",
+    "event_cant_remove_owner_as_organizer": "Non puoi rimuovere il proprietario dell'evento da organizzatore.",
+    "event_cant_update_all_times": "Non puoi aggiornare tutti gli eventi se stai modificando gli orari di inizio o fine.",
+    "event_cant_update_cancelled_event": "Non puoi modificare, iscriverti o partecipare a un evento che è stato annullato.",
+    "event_cant_update_old_event": "Non puoi modificare, iscriverti o partecipare a un evento che risale a più di 1 giorno fa.",
+    "event_community_invite_already_approved": "È già stato inviato un invito alla community per questo evento.",
+    "event_community_invite_already_requested": "Hai già richiesto un invito alla community per questo evento.",
+    "cannot_combine_attending_and_exclude_attending": "I tuoi filtri non possono contemporaneamente includere ed escludere gli eventi a cui parteciperai.",
+    "event_community_invite_not_found": "Impossibile trovare l'invito alla community di quell'evento.",
+    "event_edit_permission_denied": "Non sei autorizzato a modificare quell'evento.",
+    "event_ends_before_starts": "L'evento deve terminare dopo il suo inizio.",
+    "event_in_past": "L'evento deve essere nel futuro.",
+    "event_not_an_organizer": "Quell'utente non è un organizzatore.",
+    "event_not_found": "Evento non trovato."
   }
 }
@@ -159,5 +159,13 @@
     "confirm": "Löschen",
     "cancel": "Abbrechen"
   },
-  "edit_discussion": "Beitrag bearbeiten"
+  "edit_discussion": "Beitrag bearbeiten",
+  "select_macroregion": "Region auswählen",
+  "select_region": "Land auswählen",
+  "select_subregion": "Gebiet auswählen",
+  "select_locality": "Stadt auswählen",
+  "select_sublocality": "Nachbarschaft auswählen",
+  "select_sub_community": "Community auswählen",
+  "sub_community_search_placeholder": "Standort",
+  "sub_community_dropdown_a11y": "Weitere spezifische Communitys durchsuchen"
 }
@@ -159,5 +159,13 @@
   "search_communities_placeholder": "Cerca per città o paese...",
   "search_communities_helper": "Seleziona una community per andare alla sua pagina",
   "no_results_found_with_link": "Nessuna community trovata. <0>Richiedi questa community!</0>",
-  "community_breadcrumb_a11y": "Community attuale"
+  "community_breadcrumb_a11y": "Community attuale",
+  "select_macroregion": "Seleziona regione",
+  "select_region": "Seleziona paese",
+  "select_subregion": "Seleziona area",
+  "select_locality": "Seleziona città",
+  "select_sublocality": "Seleziona quartiere",
+  "select_sub_community": "Seleziona community",
+  "sub_community_search_placeholder": "Località",
+  "sub_community_dropdown_a11y": "Esplora community più specifiche"
 }
@@ -63,5 +63,9 @@
   "push_notification_banner": {
     "message": "Non perdere richieste, risposte o messaggi; possiamo inviarti notifiche push?",
     "confirm": "Sì, grazie!"
+  },
+  "notifications_filters": {
+    "all_button": "Tutte",
+    "unread_button": "Non lette"
   }
 }
@@ -349,5 +349,6 @@
     "next_photo": "Foto successiva",
     "close_viewer": "Chiudi visualizzatore foto",
     "report_photo": "Segnala foto"
-  }
+  },
+  "local_time_with_time_zone_text": "{{ time }} (<timeZone/>)"
 }