Enhance README with project overview, architecture, and quickstart guide#24

tobias-weiss-ai-xr wants to merge 1 commit intoEuro-Office:mainEuro-Office/DocumentServer:mainfrom

tobias-weiss-ai-xr:docs/enhance-readmetobias-weiss-ai-xr/DocumentServer:docs/enhance-readmeCopy head branch name to clipboard