Docs: replace third-party dilemmas environment#1308

mrochk wants to merge 1 commit intoFarama-Foundation:masterFarama-Foundation/PettingZoo:masterfrom

mrochk:third-party-dilemmasmrochk/PettingZoo:third-party-dilemmasCopy head branch name to clipboard