GladysAssistant · Terdious · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026 · Feb 15, 2026
diff --git a/front/src/config/i18n/de.json b/front/src/config/i18n/de.json
@@ -1205,23 +1205,47 @@
         "updates": "Nach Updates suchen",
         "editButton": "Bearbeiten",
         "noDeviceFound": "Du hast noch keine Tuya-Geräte hinzugefügt.",
-        "featuresLabel": "Funktionen"
+        "featuresLabel": "Funktionen",
+        "idLabel": "Geräte-ID",
+        "localKeyLabel": "Lokaler Schlüssel",
+        "protocolVersionLabel": "Protokollversion",
+        "ipAddressLabel": "IP-Adresse",
+        "localInfoHelp": "Gib die lokale IP und die Protokollversion ein, wenn du den lokalen Modus nutzen willst. Die Cloud-IP wird zur Referenz gespeichert.",
+        "localPollButton": "Lokales DPS abfragen",
+        "localPollSuccess": "Lokaler Poll OK.",
+        "localPollError": "Lokaler Poll fehlgeschlagen:",
+        "protocol35Unsupported": "Protokoll 3.5 wird lokal noch nicht unterstützt.",
+        "githubIssueInfo": "Ein Bericht wird mit den Gerätedetails gesendet. Sensible Daten (Local Key und IP) werden maskiert.",
+        "productIdLabel": "Produkt-ID",
+        "productKeyLabel": "Product Key"
       },
       "discover": {
         "title": "In deinem Tuya-Cloud-Account erkannte Geräte",
         "description": "Tuya-Geräte werden automatisch erkannt. Deine Tuya-Geräte müssen zuerst zu deinem Tuya-Cloud-Account hinzugefügt werden.",
+        "localDiscoveryInfo": "Lokale Erkennung nutzt UDP-Broadcast. Starte den lokalen UDP-Scan und gib bei Bedarf lokale IP und Protokollversion ein und nutze \"Lokales DPS abfragen\".",
+        "scanInProgress": "Scan läuft... Cloud-Geräte werden abgerufen.",
+        "scanCloud": "Cloud-Scan",
+        "localScanAuto": "Lokaler Auto-Scan",
+        "udpScanError": "Fehler beim lokalen UDP-Scan.",
+        "udpScanPortInUse": "Auf den Ports {{ports}} kann nicht gelauscht werden (bereits belegt). Beende Dienste auf diesen Ports und starte den Scan erneut.",
         "error": "Fehler beim Entdecken von Tuya-Geräten. Bitte überprüfe deine Login-Daten auf der Einrichtungsseite.",
         "noDeviceFound": "Kein Tuya-Gerät entdeckt.",
         "scan": "Scannen"
       },
       "setup": {
         "title": "Tuya-Konfiguration",
-        "description": "Du kannst Gladys mit deinem Tuya-Cloud-Account verbinden, um die zugehörigen Geräte zu steuern.",
-        "descriptionCreateAccount": "Du musst einen Account bei <a href=\"https://www.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel= \"noopener noreferrer\">Tuya</a> erstellen.",
-        "descriptionCreateProject": "Danach musst du ein \"Cloud-Projekt\" in deinem Tuya-Account erstellen.",
-        "descriptionGetKeys": "Du erhältst Zugang zum Zugangsschlüssel und zum Geheimschlüssel.",
+        "cloudTitle": "<strong>Cloud</strong><br />",
+        "description": "Du kannst Gladys mit deinem Tuya-Cloud-Account verbinden, um die zugehörigen Geräte zu steuern. Die Dokumentation findest du im linken Menü oder <a href=\"https://gladysassistant.com/de/docs/integrations/tuya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>.",
+        "descriptionCreateAccount": "Du musst einen Account bei <a href=\"https://www.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya</a> erstellen (<a href=\"https://auth.tuya.com/register\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registrieren</a> / <a href=\"https://auth.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anmelden</a>).",
+        "descriptionCreateProject": "Danach musst du ein \"Cloud-Projekt\" in deinem Tuya-Account erstellen (Konsole: <a href=\"https://platform.tuya.com/cloud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya IoT Platform</a>).",
+        "descriptionGetKeys": "Du erhältst Zugang zur Client ID und zum Client Secret.",
         "descriptionGetAppAccountUid": "Um deine \"App Account UID\" zu erhalten, musst du zum Abschnitt \"Geräte\" -> \"Tuya App-Account verknüpfen\" gehen und einen Anwendungsaccount hinzufügen.",
         "descriptionGetAppAccountUid2": "Sobald das Hinzufügen abgeschlossen ist, findest du deine \"App Account UID\" in der UID-Spalte.",
+        "descriptionTrial": "Tuya-Cloud-Projekte haben eine Testphase: verlängere sie regelmäßig, um Unterbrechungen zu vermeiden.",
+        "localTitle": "<br /><strong>Lokal</strong><br />",
+        "descriptionLocalMode": "Der lokale Modus kann nach der Cloud-Konfiguration genutzt werden: Trage lokale IP und Protokollversion pro Gerät ein, um lokal abzufragen. Wenn die Geräte im selben Netzwerk wie der Gladys-Host sind, werden IP-Erkennung und Protokollversion automatisch erkannt. So kannst du die Cloud-Verlängerung umgehen, aber für das Hinzufügen neuer Geräte in der Tuya-App bleibt die Cloud nötig.",
+        "limitationsTitle": "<br /><strong>Aktuelle Einschränkungen</strong><br />",
+        "limitationsProtocol35": "Protokoll 3.5 wird lokal noch nicht unterstützt.",
         "endpoints": {
           "china": "China",
           "westernAmerica": "Westamerika",
@@ -1231,17 +1255,27 @@
           "india": "Indien"
         },
         "endpoint": "Endpunkt",
-        "accessKey": "Access Key",
-        "accessKeyPlaceholder": "Tuya Zugangsschlüssel eingeben",
-        "secretKey": "Secret Key",
-        "secretKeyPlaceholder": "Tuya Geheimschlüssel eingeben",
-        "appAccountId": "App Account UID",
-        "appAccountIdPlaceholder": "Tuya App UID eingeben",
-        "saveLabel": "Konfiguration sichern",
+        "accessKey": "Client ID",
+        "accessKeyPlaceholder": "Tuya Client ID eingeben",
+        "secretKey": "Client Secret",
+        "secretKeyPlaceholder": "Tuya Client Secret eingeben",
+        "appAccountId": "App Account User ID",
+        "appAccountIdPlaceholder": "Tuya App User ID eingeben",
+        "appUsername": "Smart Life Benutzername (optional)",
+        "appUsernamePlaceholder": "Smart Life Konto E-Mail oder Telefon",
+        "saveLabel": "Konfiguration sichern und verbinden",
         "error": "Beim Sichern der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.",
         "connecting": "Konfiguration gesichert. Die Verbindung mit deinem Tuya-Cloud-Account wird jetzt hergestellt …",
         "connected": "Du hast dich erfolgreich mit dem Tuya-Cloud-Account verbunden!",
-        "connectionError": "Fehler beim Verbinden. Bitte überprüfe deine Konfiguration."
+        "connectionError": "Fehler beim Verbinden. Bitte überprüfe deine Konfiguration.",
+        "notConfigured": "Tuya-Cloud-Verbindungsdaten fehlen oder sind unvollständig.",
+        "connectedAfterSave": "Du hast dich erfolgreich mit dem Tuya-Cloud-Account verbunden!",
+        "connectedStatus": "Mit dem Tuya-Cloud-Account verbunden.",
+        "disconnectSuccess": "Vom Tuya-Cloud-Account erfolgreich getrennt! Der lokale Dienst funktioniert weiterhin (bei einem Neustart von Gladys wird keine automatische Verbindung hergestellt).",
+        "disconnectedUnexpected": "Du wurdest von der Tuya-Cloud getrennt! Bitte überprüfe deine Zugangsdaten und den Status deines <a href=\"https://eu.platform.tuya.com/cloud/products?productType=all\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya IoT Core</a>-Testabos.",
+        "disconnectedManual": "Von der Tuya-Cloud getrennt! Der lokale Dienst funktioniert weiterhin (bei einem Neustart von Gladys wird keine automatische Verbindung hergestellt).",
+        "disconnectedMissingConfig": "Von der Tuya-Cloud getrennt.",
+        "disconnectLabel": "Von der Cloud trennen"
       },
       "error": {
         "defaultError": "Beim Sichern des Geräts ist ein Fehler aufgetreten.",

diff --git a/front/src/config/i18n/en.json b/front/src/config/i18n/en.json
@@ -1100,23 +1100,47 @@
         "updates": "Check updates",
         "editButton": "Edit",
         "noDeviceFound": "No Tuya device found.",
-        "featuresLabel": "Features"
+        "featuresLabel": "Features",
+        "idLabel": "Device ID",
+        "localKeyLabel": "Local Key",
+        "protocolVersionLabel": "Protocol Version",
+        "ipAddressLabel": "IP Address",
+        "localInfoHelp": "Enter the local IP and protocol version if you want to use local mode. The cloud IP is kept for reference.",
+        "localPollButton": "Poll local DPS",
+        "localPollSuccess": "Local poll OK.",
+        "localPollError": "Local poll failed:",
+        "protocol35Unsupported": "Protocol 3.5 is not supported locally yet.",
+        "githubIssueInfo": "A report will be sent with the device details. Sensitive data (local key and IP) is masked.",
+        "productIdLabel": "Product ID",
+        "productKeyLabel": "Product Key"
       },
       "discover": {
         "title": "Devices detected on your Tuya cloud account",
         "description": "Tuya devices are automatically discovered. Your Tuya devices need to be added to your Tuya cloud account before.",
+        "localDiscoveryInfo": "Local discovery uses UDP broadcast. Run the local UDP scan, then if needed enter the local IP and protocol version and use \"Poll local DPS\".",
+        "scanInProgress": "Scan in progress... retrieving cloud devices.",
+        "scanCloud": "Cloud Scan",
+        "localScanAuto": "Auto local scan",
+        "udpScanError": "Error while running local UDP scan.",
+        "udpScanPortInUse": "Unable to listen on ports {{ports}} (already in use). Stop services using these ports and run the scan again.",
         "error": "Error discovering Tuya devices. Please verify your credentials on Setup.",
         "noDeviceFound": "No Tuya device discovered.",
         "scan": "Scan"
       },
       "setup": {
         "title": "Tuya configuration",
-        "description": "You can connect Gladys to your Tuya cloud account to control the related devices.",
-        "descriptionCreateAccount": "You need to create an account at <a href=\"https://www.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel= \"noopener noreferrer\">Tuya</a>.",
-        "descriptionCreateProject": "You must then create a \"Cloud Project\" in your Tuya account.",
-        "descriptionGetKeys": "You will have access to the Access Key and the Secret Key.",
+        "cloudTitle": "<strong>Cloud</strong><br />",
+        "description": "You can connect Gladys to your Tuya cloud account to control the related devices. Documentation is available in the left menu or <a href=\"https://gladysassistant.com/en/docs/integrations/tuya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>.",
+        "descriptionCreateAccount": "You need to create an account at <a href=\"https://www.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya</a> (<a href=\"https://auth.tuya.com/register\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sign up</a> / <a href=\"https://auth.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Log in</a>).",
+        "descriptionCreateProject": "You must then create a \"Cloud Project\" in your Tuya account (console: <a href=\"https://platform.tuya.com/cloud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya IoT Platform</a>).",
+        "descriptionGetKeys": "You will have access to the Client ID and the Client Secret.",
         "descriptionGetAppAccountUid": "To have your \"App account UID\", you must go to the \"Devices\" -> \"Link Tuya App Account\" section and add an application account.",
         "descriptionGetAppAccountUid2": "Once the addition is finalized, your \"App account UID\" will be in the UID column.",
+        "descriptionTrial": "Tuya Cloud projects have a trial period: make sure to renew or extend it regularly to avoid service interruptions.",
+        "localTitle": "<br /><strong>Local</strong><br />",
+        "descriptionLocalMode": "Local mode can be used after the cloud setup: provide the local IP and protocol version on each device to poll locally. If devices are on the same network as the Gladys machine, the IP discovery and protocol version are detected automatically. This lets you avoid renewing the cloud trial, but the cloud is still needed when you add a new device from the Tuya app.",
+        "limitationsTitle": "<br /><strong>Current limitations</strong><br />",
+        "limitationsProtocol35": "Protocol 3.5 is not yet supported locally.",
         "endpoints": {
           "china": "China",
           "westernAmerica": "Western America",
@@ -1126,17 +1150,27 @@
           "india": "India"
         },
         "endpoint": "Endpoint",
-        "accessKey": "Access Key",
-        "accessKeyPlaceholder": "Enter Tuya access key",
-        "secretKey": "Secret Key",
-        "secretKeyPlaceholder": "Enter Tuya secret key",
-        "appAccountId": "App account UID",
-        "appAccountIdPlaceholder": "Enter Tuya application UID",
-        "saveLabel": "Save configuration",
+        "accessKey": "Client ID",
+        "accessKeyPlaceholder": "Enter Tuya Client ID",
+        "secretKey": "Client Secret",
+        "secretKeyPlaceholder": "Enter Tuya Client Secret",
+        "appAccountId": "App account User ID",
+        "appAccountIdPlaceholder": "Enter Tuya app User ID",
+        "appUsername": "Smart Life username (optional)",
+        "appUsernamePlaceholder": "Smart Life account email or phone",
+        "saveLabel": "Save configuration and connect",
         "error": "An error occurred while saving configuration.",
         "connecting": "Configuration saved. Now connecting to your Tuya cloud account...",
+        "connectionError": "Error while connecting, please check your configuration.",
+        "notConfigured": "Tuya cloud connection details are missing or incomplete.",
         "connected": "Connected to the Tuya cloud account with success !",
-        "connectionError": "Error while connecting, please check your configuration."
+        "connectedAfterSave": "Connected to the Tuya cloud account with success !",
+        "connectedStatus": "Connected to the Tuya cloud account.",
+        "disconnectSuccess": "Disconnected from the Tuya cloud account with success ! Local service still works (it will not auto-reconnect when Gladys restarts).",
+        "disconnectedUnexpected": "You have been disconnected from the Tuya cloud! Please check your credentials and your <a href=\"https://eu.platform.tuya.com/cloud/products?productType=all\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya IoT Core</a> trial status.",
+        "disconnectedManual": "Disconnected from the Tuya cloud! Local service still works (it will not auto-reconnect when Gladys restarts).",
+        "disconnectedMissingConfig": "Disconnected from the Tuya cloud.",
+        "disconnectLabel": "Disconnect from cloud"
       },
       "error": {
         "defaultError": "There was an error saving the device.",