audit: ingest LEP-6 storage proof results

[j-rafique]

No description provided.

[roomote-v0]

Rooviewer   See task

Reviewed the validation logic in validateStorageProofResults, the handler integration in SubmitEpochReport, the proto changes, and the test suite. No issues found -- the code is clean and the validation is thorough.

_{Mention @roomote in a comment to request specific changes to this pull request or fix all unresolved issues.}