Projeto de tradução brasileira para o jogo Vib-Ribbon (PSX) lançado em 1999
Todas as ferramentas necessárias para aplicação do patch, observações sobre o processo da tradução e os envolvidos no projeto está neste repositório.Vib-Ribbon recebe agora sua tradução em Português do Brasil! Todas as interfaces, diálogos e tutorial estão totalmente traduzido. Também incluimos o patch que converte para região americana, deixando em 60 FPS, e disponibilizamos a nossa ferramenta que possibilita modificar todos os modelos 3D do jogo!
- Remoção da tela de seleção de idioma.
- Reconstrução fiel do jogo, garantindo que as fases padrões fiquem intactas.
- Totalmente funcional e testado no console.
| STATUS DA TRADUÇÃO | |
|---|---|
| Tradução | 100% |
| Modelos | 100% |
| Revisão | 100% |
| Inserção | 100% |
Capturas de um PS1 real por LukeAtMyNose
- Baixe o arquivo
Vib-Ribbon_v1.0_PTBR_MatizHill.xdelta - Baixe o programa Delta Patcher para aplicar o patch no track original.
- Quando executar o software, selecione a localização do arquivo
Vib-Ribbon_v1.0_PTBR_MatizHill.xdeltana caixa de seleção: ["Patch"] eVib-Ribbon (Europe) (Track 01).binna caixa de seleção ["Source File"]. - Utilizando a caixa de seleção: "Output File" coloque a localização da pasta em que você deseja deixar a versão patcheada da tradução e clique em PATCH.
- Agora coloque o arquivo patcheado em qualquer emulador de PSX.
Divirta-se!
- Vib-IO: Criado pela a gente para modificar todos os modelos do jogo
- INTer: Utilizado para extrair arquivos
- mkpsxiso: Utilizado para reconstruir o disco do jogo
- tim2view: Utilizado para importar e exportar imagens
| Participantes | Funções |
|---|---|
| denpakei32 | Tradução, Modelagem 3D e Revisão |
| Joo | Romhacking e Ferramentas |
| Jv132 | Tradução, Revisão, Gráfico, Romhacking e Ferramentas |
| Zungle | Revisão, Romhacking e Ferramentas |
| AGRADECIMENTO ESPECIAL | |
|---|---|
| LukeAtMyNose | Testes no console |
