CI: retry collect_ci_stats and report API errors clearly#6311

Fedr merged 2 commits into

masterMeshInspector/MeshLib:masterfrom

ci/collect-stats-retryMeshInspector/MeshLib:ci/collect-stats-retryCopy head branch name to clipboard