[PROOFREADING] MIN306 - Rundi

[miguelandy875]

Summary

This PR addresses terminology standardization and consistency improvements in the Kirundi translation of the MIN 306 course (Bitaxe Open Source Mining Mastery), enhancing translation quality and technical accuracy across all course materials.

Changes Made

🔤 Terminology Corrections

• "amashure" → "icigwa" - Standardized course/lesson terminology throughout
• "Imenyekanisha" → "Intangamarara" - More appropriate introduction terminology
• "Incamake y'amashure" → "Incamake y'icigwa" - Consistent course section header
• "Porogaramu n'imikorere" → "Porogarame n'ibikorwa" - Improved software and operations terminology
• "Umuryango n'ubufatanye" → "Umuryango wagutse n'ubufatanye" - Enhanced community section (added "wagutse" for emphasis on growth/strength)

🎯 Technical Terminology Enhancements

• Objectives: Added explicit references to advanced topics:
  • Added "overclocking(kwongerera ubushobozi)"
  • Added "benchmarking(gusuzuma imikorere)"
• Philosophy terminology: "firozofiya" standardization and "ikwiragijwe (decentrarized)" with English parenthetical support

📝 Consistency Improvements

• Unified "inkomoko yuguruye" (open source) terminology across all chapters
• Improved grammar and natural flow of Kirundi technical explanations
• Enhanced readability with better sentence structure for mining concepts
• Consistent use of English parenthetical translations for technical terms
• Fixed spacing and punctuation throughout
• etc...

Files Changed

• courses/min306/rn.md

Impact

✅ Improves translation quality for Kirundi-speaking miners
✅ Ensures consistency in terminology throughout the course
✅ Maintains professional standards for technical education
✅ Clarifies advanced optimization topics (overclocking, benchmarking)
✅ Strengthens open source philosophy messaging

Related Issues

Closes #4296

---

Notes

• All mining-specific and course terminology has been standardized
• Technical accuracy verified against English reference version (en.md)
• Kirundi language flow improved while maintaining technical precision
• English parenthetical translations added for clarity on technical terms
• etc...