Handle NaN values when persisting message JSON

[SaravanakumarR2018]

Summary

• sanitize message properties and content blocks during validation/serialization to replace non-finite numeric values with null before writing JSON to the database
• reuse the same sanitization for model-dumped and string inputs to prevent invalid JSON values from reaching PostgreSQL

Testing

• Not run (not requested)

---

Codex Task

[autofix-troubleshooter]

Hi! I'm the autofix.ci troubleshooter bot.

It looks like you correctly set up a CI job that uses the autofix.ci GitHub Action, but the autofix.ci GitHub App has not been installed for this repository. This means that autofix.ci unfortunately does not have the permissions to fix this pull request. If you are the repository owner, please install the app and then restart the CI workflow! 😃