Fix options to codecov/codecov-action in Documentation.yml

[abhro]

Checklist

• Appropriate tests were added
• Any code changes were done in a way that does not break public API
• All documentation related to code changes were updated
• The new code follows the contributor guidelines, in particular the SciML Style Guide and COLPRAC.
• Any new documentation only uses public API

Additional context

codecov-action v5 has it as files instead of file

[github-actions]

Benchmark Results

Click to check benchmark results

	master	6ef42a1...	master / 6ef42a1...
Simple Pendulum/IIP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK2()	0.314 ± 0.022 s	0.285 ± 0.02 s	1.1 ± 0.11
Simple Pendulum/IIP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK3()	9.72 ± 0.41 ms	9.48 ± 0.43 ms	1.03 ± 0.063
Simple Pendulum/IIP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK4()	2.46 ± 0.085 ms	2.43 ± 0.093 ms	1.01 ± 0.052
Simple Pendulum/IIP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK5()	7.22 ± 1.8 ms	7.09 ± 1.8 ms	1.02 ± 0.36
Simple Pendulum/IIP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK6()	1.31 ± 0.098 ms	1.29 ± 0.35 ms	1.02 ± 0.28
Simple Pendulum/IIP/MultipleShooting(10, Tsit5; grid_coarsening = false)	1.72 ± 1 ms	1.75 ± 0.99 ms	0.982 ± 0.8
Simple Pendulum/IIP/MultipleShooting(10, Tsit5; grid_coarsening = true)	2.9 ± 0.95 ms	2.94 ± 1 ms	0.984 ± 0.46
Simple Pendulum/IIP/MultipleShooting(100, Tsit5; grid_coarsening = false)	0.068 ± 0.018 s	0.0726 ± 0.014 s	0.935 ± 0.31
Simple Pendulum/IIP/MultipleShooting(100, Tsit5; grid_coarsening = true)	0.0901 ± 0.025 s	0.0951 ± 0.02 s	0.947 ± 0.33
Simple Pendulum/IIP/Shooting(Tsit5())	0.24 ± 0.076 ms	0.241 ± 0.07 ms	0.994 ± 0.43
Simple Pendulum/OOP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK2()	0.478 ± 0.0072 s	0.462 ± 0.0062 s	1.03 ± 0.021
Simple Pendulum/OOP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK3()	12.2 ± 5.9 ms	12.7 ± 8.3 ms	0.966 ± 0.78
Simple Pendulum/OOP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK4()	2.84 ± 0.19 ms	2.8 ± 0.4 ms	1.01 ± 0.16
Simple Pendulum/OOP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK5()	8.28 ± 1.2 ms	8.39 ± 1.2 ms	0.987 ± 0.2
Simple Pendulum/OOP/BoundaryValueDiffEqMIRK.MIRK6()	1.49 ± 0.23 ms	1.5 ± 0.23 ms	0.989 ± 0.22
Simple Pendulum/OOP/MultipleShooting(10, Tsit5; grid_coarsening = false)	2.98 ± 3.2 ms	3.09 ± 3.3 ms	0.964 ± 1.5
Simple Pendulum/OOP/MultipleShooting(10, Tsit5; grid_coarsening = true)	5.15 ± 5.6 ms	5.44 ± 6.1 ms	0.946 ± 1.5
Simple Pendulum/OOP/MultipleShooting(100, Tsit5; grid_coarsening = false)	0.111 ± 0.0083 s	0.123 ± 0.011 s	0.909 ± 0.1
Simple Pendulum/OOP/MultipleShooting(100, Tsit5; grid_coarsening = true)	0.145 ± 0.059 s	0.149 ± 0.11 s	0.972 ± 0.79
Simple Pendulum/OOP/Shooting(Tsit5())	0.529 ± 0.29 ms	0.555 ± 0.31 ms	0.954 ± 0.75
time_to_load	4.3 ± 0.022 s	4.38 ± 0.054 s	0.981 ± 0.013

### Benchmark Plots A plot of the benchmark results has been uploaded as an artifact to the workflow run for this PR. Go to "Actions"->"Benchmark a pull request"->[the most recent run]->"Artifacts" (at the bottom).