Fix OrdinaryDiffEqExplicitTableaus test env [sources] path to top-level OrdinaryDiffEq#3511

ChrisRackauckas merged 1 commit intoSciML:masterSciML/OrdinaryDiffEq.jl:masterfrom

ChrisRackauckas-Claude:fix-explicit-tableaus-sources-pathChrisRackauckas-Claude/OrdinaryDiffEq.jl:fix-explicit-tableaus-sources-pathCopy head branch name to clipboard