1.19.2 Turkish Translation

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/furtherreading/furtherreading.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "title": "İleri Okumalar",
   "text": [
     {
-      "text": "Şimdi onarıcılığın temellerini anladığına göre neler öğrendiğine biraz zaman ayır ve biraz yalın araçlar oluştur. Temeller ile rahat olduğunuzda bazı meslektaşlarım daha ileri konuları anlatan kendi kitaplarını yazdılar."
+      "text": "Şimdi onarıcılığın temellerini anladığına göre neler öğrendiğine biraz zaman ayır ve biraz yalın araçlar oluştur. Temeller ile rahat olduğunuzda bazı meslektaşlarımın yazdığı daha ileri konuları anlatan kendi kitaplarını okuyabilirsiniz."
     },
     {
-      "text": "Bu kitapları yönetmek için bir öğüt: çoğumuzun iki kolu olduğundan kürsü ile kitapları çalışma istasyonunun yanında tutmak için yararlanmayı düşün.",
+      "text": "Bu kitapları yönetmek için bir öğüt: çoğumuzun iki kolu olduğundan kürsüden yararlanarak kitapları çalışma istasyonunun yanında tutmayı düşünün.",
       "paragraph": true
     }
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/furtherreading/puny_craft.json

@@ -3,6 +3,6 @@
   "recipe": "tconstruct:common/puny_smelting",
   "grid_size": "small",
   "description": [
-    { "text": "PEKİ SİZ ONARICILAR DİNLEYİN BENİ. Ben biricik §lTHRUUL M'GON§r ve benim iki yeni gelecek kitabım §oCılız Kallama§r ve §oYavuz Kallama§r sizlere daha iyi malzemeler nasıl kullanacağınızı, metalleri ergitmeyi, alaşımları, ve ÇOK DAHA FAZLASINI öğretecek." }
+    { "text": "PEKALA SİZ ONARICILAR DİNLEYİN BENİ. Ben biricik §lTHRUUL M'GON§r ve benim iki yeni gelecek kitabım §oCılız Kallama§r ve §oYavuz Kallama§r, sizlere daha iyi malzemeleri nasıl kullanacağınızı, metalleri ergitmeyi, alaşımları, ve ÇOK DAHA FAZLASINI öğretecek." }
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/intro/storage.json

@@ -5,7 +5,7 @@
       "text": "Yani fazladan parçalarınızı özel bir sandıkta depolamak istiyorsunuz, eh? Değilse, çok yazık seçeneğin yine de var. "
     },
     {
-      "text": "Parça sandığı elinde olabilecek bolca fazladan parçayı depolamana izin verir. Her yuva en fazla 8 parçalı bir yığın tutabilir. Eğer bundan daha çok istiyorsan bir şeyleri yanlış yapıyorsundur veya çok kıvrımlı tariflerin var.",
+      "text": "Parça sandığı elinde olabilecek bolca fazladan parçayı depolamana izin verir. Her yuva en fazla 8 parçalı bir yığın tutabilir. Eğer bundan daha çok istiyorsan bir şeyleri yanlış yapıyorsundur veya çok karmaşık tariflerin var.",
       "paragraph": true
     },
     {

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/intro/tinkerstation2.json

@@ -2,14 +2,14 @@
   "title": "Onarıcı İstasyonu",
   "text": [
     {
-      "text": "Büyük onarıcılık yolculuğunda ilk adımı bitirmek için ilk aracını üretme zamanı geldi. En iyisi olarak başlamamış olabilir ama bu senin yapıtın ve onunla gurur duymalısın."
+      "text": "Büyük onarıcılık yolculuğunda ilk adımını bitirmek için ilk aracını üretme zamanı geldi. En iyisi olarak başlamamış olabilir ama bu senin yapıtın ve onunla gurur duymalısın."
     },
     {
       "text": "Araç yapmak için gereken tüm parçaları topladığında yapım başlayabilir! İlk olarak bir onarıcı istasyonu al sonrasında hangi aracı yapacağını seç ve onar! Şansını kaybetmeden bir ad ver. ",
       "paragraph": true
     },
     {
-      "text": "Ayrıca Onarıcı İstasyonunu araçlarına değiştirici eklemek için de kullanabilirsin. Yalın masada yalnızca en fazla üç parçayı birleştirmek için yeteri kadar yer var yani hiçbir koca araç üretilemez. Öbür usta onarıcılar dört veya beş parçadan araç yapmasının sırrını biliyorlar.",
+      "text": "Ayrıca Onarıcı İstasyonunu araçlarına değiştirici eklemek için de kullanabilirsin. Yalın masada yalnızca en fazla üç parçayı birleştirmek için yeterli yer var yani hiçbir koca araç üretilemez. Öbür usta onarıcılar dört veya beş parçadan araç yapmasının sırrını biliyorlar.",
       "paragraph": true
     }
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/intro/tinkerstation_craft.json

@@ -2,6 +2,6 @@
   "title": "Onarıcı İstasyonu Üretimi",
   "recipe": "tconstruct:tables/tinker_station",
   "description": [
-    { "text": "Umuyorum hala geri kalan biraz taslağınız vardır. Yoksa da her zaman daha fazlasını yapabilirsin." }
+    { "text": "Umuyorum geriye kalan biraz daha taslağınız vardır. Yoksa da her zaman daha fazlasını yapabilirsin." }
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/intro/welcome.json

@@ -5,7 +5,7 @@
       "text": "Malzemeler ve Sen'in üçüncü baskısına hoş geldiniz: İlk gün ve ötesinde yaşamda kalmak. İkinci baskının aksine, bu kitap araç üretimi ve araç türlerine odaklanır ve değiştiriciler gibi konuları İleri Okumalara bırakır."
     },
     {
-      "text": "Eğer en yeni sürümdeki değişiklikleri merak ediyorsan Github veya SlimeKnights Discord'u üzerindeki bağlantıdan \"What's New\" sayfasına bakabilirsiniz. Ne yazık ki bağlantıları çözemedim bu yüzden sana bağlayamıyorum",
+      "text": "Eğer en yeni sürümdeki değişiklikleri merak ediyorsan Github veya SlimeKnights Discord'u üzerindeki bağlantıdan \"What's New\" sayfasına bakabilirsiniz. Ne yazık ki bağlantıları çözemedim bu yüzden sana bağlayamıyorum.",
       "paragraph": true
     }
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/modifiers/abilities.json

@@ -14,7 +14,7 @@
       "text": "Yetenekler aracı gözle görülür bir biçimde değiştiren güçlü değiştiricilerdir. Çifte kullanma araçları tutmasını kolaylaştırırken ipeksi ve kendiliğinden ergitme gibi değiştiriciler blokları çıkarma etkilerini gözle görülür biçimde değiştirir. "
     },
     {
-      "text": "Neredeyse bütün araçlar bir yetenek yuvasıyla başlar ve yalnızca 1 kez daha alabiliyorsun yani yeteneğini akıllıca seç."
+      "text": "Neredeyse bütün araçlar bir yetenek yuvasıyla başlar ve yalnızca 2 kez daha alabilirsin yani yeteneğini akıllıca seç."
     },
     {
       "text": "Thruul M'Gon'un Yavuz Kallama kitabı, Onarıcının Bilgiliği kitabı ile birlikte araçlar için kullanılabilir yeteneklerin tümü sıralanmış biçimde bulunmaktadır.",

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/modifiers/defense.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "slot": "defense"
     }
   },
-  "tooltip": [ "Savunma Yuva İmgesi" ],
+  "tooltip": [ "Savunma Yuvası İmgesi" ],
   "text": [
     {
       "text": "Savunma, ateş ve savrulma gibi belirli tehditlere karşı koruma artışı sağlayan zırhlara özel bir tür değiştiricidir. Çoğu zırh türü malzeme niteliğinden eksik kalmasından dolayı zırh özelleştirmeleri için farklı bir yol sunar. "

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/modifiers/index.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "title": "Değiştiriciler",
-  "subText": "Değiştiriciler, büyülemeye benzer biçimde araçlara uygulanan ek iyileştirmelerdir. Aşağıdaki bölümlerde değiştirici türlerinin her birini tanımlar:"
+  "subText": "Değiştiriciler, büyülemeye benzer biçimde araçlara uygulanan ek iyileştirmelerdir. Aşağıdaki bölümlerde değiştirici türlerinin her biri tanımlanır:"
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/modifiers/slotless.json

@@ -8,13 +8,13 @@
       "slot": "slotless"
     }
   },
-  "tooltip": [ "Yuvasız İmge" ],
+  "tooltip": [ "Yuvasız İmgesi" ],
   "text": [
     {
-      "text": "Yuvasız değiştiriciler, öbür bütün değiştiricilerin aksine yuva gerektirmiyorlar. Bu çoğu zaman ya değiştiricinin ödün vermesi gerektiğini ya da etkisinin zayıf olduğu belirtmektedir. "
+      "text": "Yuvasız değiştiriciler, öbür değiştiricilerin aksine yuva gerektirmezler. Bu çoğu zaman onun ya ödün verdirtirdiğini ya da etkisinin zayıf olduğunu belirtmektedir. "
     },
     {
-      "text": "Göze çarpan yuvasız değiştirici türlerinden biri ek olarak değiştirici yuvaları veren fazladan değiştiricilerdir. Birçok fazladan yükseltme yuvası veren vardır ve bana birazının fazladan yetenek yuvası verdikleri söylendi."
+      "text": "Göze çarpan yuvasız değiştirici türlerinden biri, ek olarak değiştirici yuvaları veren fazladan değiştiricilerdir. Birçok fazladan yükseltme yuvası veren vardır ve bana bazılarının fazladan yetenek yuvası verebildikleri söylendi."
     },
     {
       "text": "Thruul M'Gon'un Cılız Kallama kitabı, Onarıcılığın Bilgiliği kitabı ile birlikte araçlar için kullanılabilir yuvasız değiştiricilerin tümü sıralanmış biçimde bulunmaktadır.",

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/modifiers/upgrades.json

@@ -14,7 +14,7 @@
       "text": "Yükseltmeler aracın olağan gelişimleridir. Genelde bir eşyayı uygulayarak ve onun bazı büyü niteliklerini 'bulaştırarak' yapılır, örneğin redstone araçları hızlı yapar. "
     },
     {
-      "text": "Çoğu araç 3 yükseltme yuvasıyla başlar ancak öbür değiştiricileri kullanarak daha fazla yuva alabilirsin."
+      "text": "Çoğu araç 3 yükseltme yuvasıyla başlar ancak öbür değiştiricileri kullanarak daha fazla yuva alınabilir."
     },
     {
       "text": "Thruul M'Gon'un Cılız Kallama kitabı, Onarıcılığın Bilgiliği kitabı ile birlikte araçlar için kullanılabilir yükseltmelerin tümü sıralanmış biçimde bulunmaktadır.",

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/part_swapping.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "text": [
     {
-      "text": "Geçmişte yaptığı bir yanlışı geri almak istedin mi? Şanslısınki araçlarında yapabilirsin. Parçalardan birinin malzemesini değiştirmek istiyorsan istenen yeni parça ile aracı onarıcı istasyonuna koy. Çok sayıda aynı parçası olan araçlarda doğru olanı değiştirmek için farklı yuvalar deneyin.",
+      "text": "Geçmişte yaptığın bir yanlışı geri almak istedin mi? Şanslısınki araçlarında yapabilirsin. Parçalardan birinin malzemesini değiştirmek istiyorsan istediğin yeni parça ile aracı onarıcı istasyonuna koy. Çok sayıda aynı parçası olan araçlarda doğru olanı değiştirmek için farklı yuvalar deneyin.",
       "paragraph": false
     }
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/recycling.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "text": [
     {
-      "text": "Bir araç hakkında düşüncelerin değiştiyse onu her zaman parça yapıcıda araç parçalarının birini kurtarmak için parçalara ayırabilirsin. Onarılmış araçlarda daha yüksek şans ile ikinci bir parçayı kurtarabilirsin. Hançerlerin geri dönüştürülmesi için 2ye yığınlanmaları gerekiyor.",
+      "text": "Bir araç için düşüncelerin değiştiyse onu her zaman parça yapıcıda araç parçalarının birini kurtarmak için parçalara ayırabilirsin. Onarılmış araçlarda daha yüksek şans ile ikinci bir parçasını kurtarabilirsin. Hançerlerin geri dönüştürülebilmesi için 2'ye yığınlanmaları gerekiyor.",
       "paragraph": true
     }
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/tconstruct_crossbow.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "text": "\n"
     },
     {
-      "text": "Oku yaydan çıkarmamalısın",
+      "text": "Ok yaydan çıkmamalı",
       "paragraph": true
     }
   ],

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/tconstruct_dagger.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "tool": "tconstruct:dagger",
   "text": [
     {
-      "text": "Hançer çabuk savaşçıları için çok yönlü bir silahtır. Düşük hasarlı yüksek hızı vardır böylece çabuk hızlı saldırılara izin verir. Ayıra hançer öbür elinle de kullanarak hançerleri çiftleyebilirsin."
+      "text": "Hançer çabuk savaşçılar için çok yönlü bir silahtır. Düşük hasarlı yüksek hızı vardır böylece çabuk hızlı saldırılara izin verir. Ayrıca hançer öbür elinle de kullanarak hançerleri çiftleyebilirsin."
     },
     {
       "text": "\n"
@@ -12,6 +12,6 @@
     "Düşük Hasar",
     "Yüksek Hız",
     "Öbür elinde kullanılabilir",
-    "Üretirken ve değişiklik yaparken 2ye yığınlanabilir"
+    "Üretirken ve değişiklik yaparken 2'ye yığınlanabilir"
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/tconstruct_hand_axe.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "tool": "tconstruct:hand_axe",
   "text": [
     {
-      "text": "El baltası yalın bir kesme aracıdır. Odunlarda ve yapraklarda etkilidir. Silah veya araç veya ikisi de olarak kullanılabiliyor. İstediğini yeğleyebilirsin."
+      "text": "El baltası yalın bir kesme aracıdır. Odunlarda ve yapraklarda etkilidir. Silah ya da araç veya her ikisi gibi çalışır. İstediğini yeğleyebilirsin."
     },
     {
       "text": "\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
   "properties": [
     "Yalın çıkarım aracı",
     "Odunlarda etkilidir",
-    "Yaprakları çık hızlı kırar",
+    "Yaprakları çok hızlı kırar",
     "Odunları ve kütükleri kolayca soyar"
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/materials_and_you/tr_tr/tools/tconstruct_kama.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "Ekinlerle etkileşim kurarak onları biç",
     "Blokları ve hayvanları kırpar",
     "Bitkiler üzerinde etkilidir",
-    "Alan etki saldırı yetenekleri"
+    "Alan etkili saldırı yetenekleri"
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     { "text": "Zırh yetenekleri genelde yalnızca bir zırh türü üzerinde etkilidir. Her zırh türünün farklı niteliği vardır:" },
     { "text": "• Kasklar, özel etkileri için bir tuş ataması kullanarak denetlenebilirler.", "paragraph": true },
     { "text": "\n• Göğüslükler, eller boşkan kullanılabilen etkileşim yetenekleri alırlar. Çoğu etkileşim bölümünde ele alınmıştır." },
-    { "text": "\n• Pantolonların envantere dayalı yetenekleri ve oyuncuya edilgen atışları vardır." },
-    { "text": "\n• Botlar harekete ve zıplamaya dayalı yetenekler sağlar." },
+    { "text": "\n• Pantolonların envantere dayalı yetenekleri ve oyuncuya edilgen artışları vardır." },
+    { "text": "\n• Botlar, harekete ve zıplamaya dayalı yetenekler sağlar." },
     { "text": "\n• Kalkanların daha güçlü karşı saldırı değiştiricileri de içeren engelleme üzerine özel yetenekleri vardır." }
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/boots/tconstruct_double_jump.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:double_jump",
   "text": [
     {
-      "text": "Tavşan selmesi becerilerini artırır ve oyunda seni çok daha iyi yapar. En çok etki için biraz eğim katmayı unutmayın."
+      "text": "Tavşan sekmesi becerilerini artırır ve oyunda seni çok daha iyi yapar. En çok etki için biraz eğim katmayı unutmayın."
     }
   ],
   "effects": [

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/boots/tconstruct_frost_walker.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:frost_walker",
   "text": [
     {
-      "text": "Su üzerinde yüreme yeteneği kazan. Peki tam olarak değil ama bayağı yakın."
+      "text": "Su üzerinde yüreme yeteneği kazan. Yani, tam olarak değil ama bayağı yakın."
     }
   ],
   "effects": [

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/chestplate/tconstruct_reach.json

@@ -2,11 +2,11 @@
   "modifier_id": "tconstruct:reach",
   "text": [
     {
-      "text": "Yıldızlar için ulaşma! Ya da rafın üstüne... Ya da kısaysan orta yükseklikteki raflara..."
+      "text": "Yıldızlar için ulaş! Ya da rafın üstüne... Ya da kısaysan orta yükseklikteki raflara..."
     }
   ],
   "effects": [
-    "Bloklar, çıkarma ve saldırma için ulaşma uzaklığını artırır",
+    "Engelleme, çıkarma ve saldırma için ulaşma uzaklığını artırır",
     "Çoklu seviyeler, her seviyede daha uzağa erişmeni sağlar",
     "Seviye başına 1 yetenek yuvası gerekir"
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/chestplate/tconstruct_strength.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   ],
   "more_text_space": true,
   "effects": [
-    "Silahlerın saldırı hasarını artırır",
+    "Silahların saldırı hasarını artırır",
     "Çoklu seviyeler, hasarı her seviyede daha da artırır",
     "Seviye başına 1 yetenek yuvası gerekir"
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/chestplate/tconstruct_wings.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "modifier_id": "tconstruct:wings",
+  "text": [
+    {
+      "text": "Bu uçmuyor, düşüyor! Bir tarz ile!"
+    }
+  ],
+  "effects": [
+    "Havada zıplayınca süzülmeyi sağlar",
+    "Tek seviye",
+    "2 yetenek yuvası gerekir"
+  ]
+}

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/general/tconstruct_bursting.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "modifier_id": "tconstruct:bursting",
+  "text": [
+    {
+      "text": "Aracının sızdırması iğrenç sayılır ama oldukça da etkilidir!"
+    },
+    {
+      "text": "Tanka araçla sağ tıklamak onu doldurur", "paragraph": true
+    }
+  ],
+  "effects": [
+    "Saldırırken sıvıyı akıtır, kalkanlar için engellemesi gerekir",
+    "Sıvıya bağlı ateş ve zehir de içeren çeşitli etkiler",
+    "Seviye başına 1 yetenek yuvası gerekir"
+  ]
+}

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/general/tconstruct_protection.json

@@ -2,11 +2,12 @@
   "modifier_id": "tconstruct:protection",
   "text": [
     {
-      "text": "Onca yıl sonra. Sonunda, tümüne sahibim."
+      "text": "Onca yıl sonra sonunda tümüne sahibim."
     }
   ],
   "effects": [
     "Tüm hasarlara karşı korumayı artırır",
-    "Seviye başına 1 yetenek yuvası gerekir"
+    "Tek seviye",
+    "1 yetenek yuvası gerekir"
   ]
 }

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/general/tconstruct_wetting.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "modifier_id": "tconstruct:wetting",
+  "text": [
+    {
+      "text": "Yaralanınca kendini biraz ıslatmanın sakıncası yok. Bekle, bu değiştiriciyi pantolonuna eklememiş miydin?"
+    }
+  ],
+  "effects": [
+    "Hasar alınca sıvı etkileri uygular",
+    "Tek seviye",
+    "1 yetenek yuvası gerekir",
+    "Aracı sıvıyla doldurmak için tankta kullanın."
+  ]
+}

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/helmet/tconstruct_aqua_affinity.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:aqua_affinity",
   "text": [
     {
-      "text": "Sulu sahalara som solunum sıkıntılarıyla savaşan sulandırıcı sandırtım."
+      "text": "Sulu alanlardaki tüm solunum sıkıntılarıyla savaşan çekici sandırtım."
     }
   ],
   "effects": [

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/leggings/tconstruct_pockets.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:pockets",
   "text": [
     {
-      "text": "Artık gereken tek şey bir cep hesap makinesidir böylece büyük olasılıkla cep sayılarını ekleyebilirsin."
+      "text": "Artık gereken tek şey bir cep hesap makinesidir böylece belki cep sayılarını ekleyebilirsin."
     }
   ],
   "effects": [

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/leggings/tconstruct_soul_belt.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "modifier_id": "tconstruct:soul_belt",
+  "text": [
+    {
+      "text": "Arkadaşlarını yakınında tut, araçlarını ise daha yakında."
+    }
+  ],
+  "effects": [
+    "Araç çubuğu eşyaları, zamansız ölümlerde senle kalacak",
+    "Tek seviye",
+    "1 yetenek yuvası gerekir"
+  ]
+}

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/leggings/tconstruct_tool_belt.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     }
   ],
   "effects": [
-    "Yuvalar control ile pantolon etkileşimini kullanarak araç çubuklarının yerinin değiştirilmesini sağlar.",
+    "Yuvalar control ile pantolon etkileşimini kullanarak araç çubuklarıyla yer değiştirilmesini sağlar.",
     "4 yuva sağlar, her ardışık seviyede 1 fazlası",
     "Seviye başına farklı tarifler",
     "İlk seviye için 1 yetenek yuvası gerekir"

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/armor/shield/tconstruct_boundless.json

@@ -2,12 +2,12 @@
   "modifier_id": "tconstruct:boundless",
   "text": [
     {
-      "text": "Sınırların yok! Tamam, hayla sınırların var, artık yalnızca daha yüksekteler."
+      "text": "Sınırların yok! Tamam, daha sınırların var, artık yalnızca daha yüksekteler."
     }
   ],
   "effects": [
-    "En çok koruma niceliğini 10% artırır",
-    "İkinci parça ek 5% sağlar",
+    "En çok koruma niceliğini %10 artırır",
+    "İkinci parça ek %5 sağlar",
     "Tek seviye",
     "1 yetenek yuvası gerekir"
   ]

src/main/resources/assets/tconstruct/book/mighty_smelting/tr_tr/abilities/general/tconstruct_luck.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     }
   ],
   "effects": [
-    "Yaratıklardan düşenleri ve bloklardan düşenleri artırır",
+    "Yaratıklardan ve bloklardan düşenleri artırır",
     "Araçlarda en çok 3 seviye ve her seviyenin tarifi farklı",
     "Pantolonlarda tek seviye ve tutulan aracın düşenlerini artırır",
-    "Yalnızca ilk seviyesi için 1 yetenek yuvası gerekir"
+    "İlk seviyesi için 1 yetenek yuvası gerekir"
   ]
 }