docs: fix inaccuracies found auditing docs against the code

[adrienlacombe]

Summary

Audited the repository documentation against the current code and fixed concrete, verifiable inaccuracies (commands, paths, env vars, ports, API endpoints/shapes, version/SDK numbers, binary/stack names, and stale module paths). Scope was limited to factual corrections — design intent, roadmap, and historical/log artifacts were left untouched.

Changes by file

• docs/MISSION_API.md — SSE status tool_waiting → waiting_for_tool; removed a non-existent GET /api/control/tree row; rewrote command_source/trigger to the internally-tagged serde form ({"type":"library","name":...}, {"type":"interval","seconds":...}, {"type":"inline","content":...}) with cron + local_file examples; AutomationExecution fields started_at/result_message → variables_used/error.
• docs/WORKSPACE_API.md — removed the non-existent tools field (create/update/object/table) and stdin from exec; init log path sandboxed.sh-init.log → sandboxed-init.log.
• docs/WORKSPACES.md — hyphenated helper script names (sandboxed-network-up, sandboxed-tailscale-up); log path fix.
• docs/BACKEND_API.md — corrected the config-update response message to match src/api/backends.rs.
• docs/install-docker.md — service name sandboxed-sh, volume sandboxed-data; added orchestrator-mcp/assistant-mcp to the binary list; Docker desktop stack Xvfb/i3/xdotool/scrot → Sway/grim/wtype/wlrctl/wf-recorder (Wayland, per Dockerfile); logs command service name.
• docs/install-native.md — removed a false "sample template ships at library-template/..." claim; fixed helper script names; dev port 3000 → 3001.
• docs/DESKTOP_SETUP.md — DESKTOP_DISPLAY_START=99 → DESKTOP_DISPLAY=:99 (matches the env var the code reads).
• INSTALL.md — comparison table: Docker desktop automation "headless Xvfb" → "headless Wayland/Sway" (Dockerfile uses Wayland; native correctly stays X11/Xvfb).
• dashboard/README.md — JWT stored in localStorage (not sessionStorage); bun dev (the dev script hardcodes --port 3001).
• android_dashboard/README.md — minSdk 26 → minSdk 33; stale version heading generalized.
• PROVIDER_HEALTH_CHECK.md — glm-4-flash → glm-4.7-flash.
• backend/STREAMING.md, docs/HERMES_ASSISTANT_MIGRATION.md, mobile-app-reliability.md — src/api/control.rs → src/api/control/mod.rs (the file became a module directory).
• ASK_ASSISTANT_DESIGN.md — tool loop "≤6 iterations" → "≤10 iterations" (matches MAX_ITERATIONS).

Test plan

• Maintainer review of each correction against current code/config
• Confirm desktop-automation phrasing (Docker = Wayland, native = X11) matches intended deployment story

[vercel]

@adrienlacombe is attempting to deploy a commit to the LFG Labs Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[Th0rgal]

Reviewed (read-only) — leaving it since it's a draft. Verified ~30 of the corrections against the current code and every one matches (spot-checked the high-value claims: tool_waiting→waiting_for_tool is the real emitted string; GET /api/control/tree indeed isn't a registered route; CommandSource/TriggerType are #[serde(tag="type")] with the documented variant shapes; AutomationExecution fields; src/api/control.rs→src/api/control/mod.rs; Sway/grim/wtype desktop stack; dashboard dev port 3001 + localStorage JWT; sandboxed-* script/log names; Android minSdk 33; the removed tools/stdin request fields). No incorrect corrections or new inaccuracies found. One pre-existing out-of-scope nit: DESKTOP_SETUP.md still calls DESKTOP_RESOLUTION the "Xvfb resolution" though the stack is Wayland now. LGTM to un-draft and merge.