Patch to use the prometheus protobuf feature

Currently, the Aptos metrics crate uses the plain Vec to set labels, however Sui uses the protobuf::RepeatedField instead. The easiest way to make them both happy is to make them both use the recommended protobuf feature.