Fix video source resolution and downloading

[YisusChrist]

Closes #73

📑 Description

• The video title and URL are extracted properly in the needed order
• The video URL extacted now matches the real video to download
• The filename is safely taken from the video URL parsing the url path
• The progress bar has been fixed to properly display the download progress

✅ Checks

• My pull request adheres to the code style of this project
• My code requires changes to the documentation
• I have updated the documentation as required
• All the tests have passed

ℹ Additional Information