chore(deps): update docker.io/getpinniped/pinniped-server docker tag to v0.42.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.io/getpinniped/pinniped-server	minor	v0.41.0 -> v0.42.0

---

Release Notes

vmware/pinniped (docker.io/getpinniped/pinniped-server)

v0.42.0

Compare Source

Release v0.42.0

Release Image

Image	Registry
ghcr.io/vmware/pinniped/pinniped-server:v0.42.0	GitHub Container Registry
docker.io/getpinniped/pinniped-server:v0.42.0	DockerHub

These images can also be referenced by their digest: sha256:7f901305b659e9ed3c5b32ab273141430202f2b5fa697616574753a96c845537.

Changes

This release adds some more advanced configuration options for the Concierge's kube cert agent Deployment.

Minor Changes

• Adds a new configuration option which can be used in the Concierge's ConfigMap to change the kube cert agent Deployment's strategy type. See PR description for details. (#​2690)
• Adds a new configuration option which can be used in the Concierge's ConfigMap to change the kube cert agent Deployment's pod template runAsUser and runAsGroup. See PR description for details. (#​2683)
• Updates the Kubernetes libraries to v0.33.5, Golang to v1.25.3, and updates all other project dependencies. (#​2676, #​2590)

Diffs

A complete list of changes (15 commits, 32 changed files with 648 additions and 205 deletions) can be found here.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.