Compute and store node cache folder size in node status; display in Node Editor header#3012

Copilot wants to merge 5 commits intodevelopalicevision/Meshroom:developfrom

copilot/compute-node-cache-storage-sizealicevision/Meshroom:copilot/compute-node-cache-storage-sizeCopy head branch name to clipboard