Enhance documentation for OMEGA system overview

Expanded system documentation to clarify the purpose, architecture, and data processing of the OMEGA bathymetric survey platform. Updated sections on data acquisition, real-time filtering, and outputs.

Author: aminalnam