chore: Update contributing docs for uv and ruff migration.#3276

Will282 wants to merge 2 commits intoaws:mainaws/aws-sdk-pandas:mainfrom

Will282:chore/contributingWill282/aws-sdk-pandas:chore/contributingCopy head branch name to clipboard