Add support for Service volumes#105

pipex wants to merge 6 commits intomainbalena-io/helios:mainfrom

service-volumesbalena-io/helios:service-volumesCopy head branch name to clipboard