Skip to content

ADMIN_CAT_CODES proposed translations

frankslin edited this page Mar 27, 2026 · 1 revision
ID Chinese term English translation
0 未知([Unknown]) Unknown category
1 安撫司(Anfushisi) Pacification Commission
3 百戶所(Baihusuo) Hundred-Household Garrison
4 百姓(Baixing) Commoners
6 辦事長官(Banshi Zhangguan) Resident Official
7 辦事大臣(Banshidachen) Resident Minister
8 堡(Bao) Fort
9 八旗(Baqi) Eight Banners
10 八萬峒(Bawan Tong) Eighty-Thousand Dong
11 兵備道(Bingbeidao) Military Surveillance Circuit
12 部(Bu) Ministry
13 布政司(Buzhengsi) Provincial Administration Commission
15 場(Chang) Depot
17 朝代(Chaodai) Dynasty
18 城(Cheng) City
19 城坊廂(Chengfangxiang) Urban Ward
20 城廂(Chengxiang) Urban District
22 村(Cun) Village
23 大都督府(Dadudufu) Grand Commandant's Office
24 道(Dao) Circuit
25 道行軍(Dao Xingjun) Circuit Expeditionary Command
26 道宣慰司(Daoxuanweisi) Circuit Pacification Commission
27 大總管府(Dazongguanfu) Grand Directorate
28 附庸國(Dependent Kingdom) Dependent Kingdom
29 附庸國(Dependent State) Dependent State
31 地區(Diqu) Region
33 洞(Dong) Cave
34 洞處(Dongchu) Cave Settlement
35 渡(Du) Ferry
36 都督(Dudu) Commander
37 都督府(Dudufu) Commander Headquarters
38 都防御觀察經略等使 Commissioner for Defense, Observation, and Strategy
39 都防御使(Dufangyushi) Commissioner of Defense
40 都防御團練觀察處置使 Commissioner for Defense, Training, Observation, and Disposition
42 都護府(Duhufu) Protectorate
43 都司(Dusi) Military Commission
44 都團練觀察防御使 Commissioner for Training, Observation, and Defense
45 都團練觀察使 Commissioner for Training and Observation
46 都團練使 Commissioner of Training
47 都衛(Duwei) Guard
48 都元帥府(Duyuanshuaifu) Grand Marshal's Office
49 都御史(Duyushi) Chief Censor
50 都指揮使司(Duzhihuishisi) Regional Military Commission
51 防御觀察使(Fangyuguanchashi) Commissioner of Defense and Observation
52 防御經略使(Fangyujinglueshi) Commissioner of Defense and Strategy
53 防御使(Fangyushi) Defense Commissioner
54 防御守捉使(Fangyushouzhuoshi) Commissioner of Defense and Garrison
55 封國(Fengguo) Enfeoffed State
56 郡(Fengjun) Commandery
57 分守道(Fenshoudao) Defense Circuit
58 分縣(Fenxian) Subcounty
59 分巡道(Fenxundao) Inspection Circuit
60 分州(Fenzhou) Subprefecture
62 府(Fu) Prefecture
63 副都統(Fudutong) Vice General
64 撫治(Fuzhi) Pacification Office
65 港(Gang) Harbor
66 工農區(Gongnongqu) Worker-Peasant District
67 關(Guan) Pass
68 觀察防遏使 Commissioner of Observation and Defense
69 觀察經略等使 Commissioner of Observation and Strategy
70 觀察使(Guanchashi) Surveillance Commissioner
71 管理局(Guanliju) Administrative Bureau
73 海岸海水(Haianhaishui) Coastal Waters
74 汗國(Hanguo) Khanate
75 護衛(Huwei) Guard
79 監(Jian) Directorate
80 監察道(Jianchadao) Surveillance Circuit
81 將軍(Jiangjun) General
82 將軍轄區(Jiangjun Xiaqu) General's Command Area
83 監軍道(Jianjundao) Army Supervisory Circuit
84 郊區(Jiaoqu) Suburban District
85 節度(Jiedu) Regional Command
86 節度使(Jiedushi) Military Governor
87 節度使司(Jiedushisi) Military Governor's Office
88 羈縻州(Jimizhou) Jimi Prefecture
90 經略(Jinglue) Strategic Command
91 經略觀察使 Commissioner of Strategy and Observation
92 經略使(Jinglueshi) Strategic Commissioner
93 軍(Jun) Army
94 郡(Jun (Zhou)) Commandery
96 軍民安撫司 Military-Civil Pacification Commission
97 軍民千戶所 Military-Civil Thousand-Household Garrison
98 軍民萬戶府 Military-Civil Ten-Thousand-Household Office
99 軍民總管府 Military-Civil Grand Directorate
100 軍民府 Military-Civil Prefecture
101 軍民宣慰使司 Military-Civil Pacification Commission
103 軍民指揮使司 Military-Civil Regional Military Commission
104 軍鎮(Junzhen) Military Garrison
105 卡倫(Kalun) Border Post
106 礦區(Kuangqu) Mining District
108 臨區(Linqu) Adjacent District
109 理事公署(Lishigongshu) Administrative Office
110 理事官(Lishiguan) Administrative Officer
111 留守司(Liushousi) Regional Defense Command
112 路(Lu) Circuit
113 錄事司(Lushisi) Recording Office
115 蠻夷長官司 Tribal Chieftain Office
117 蠻夷官 Tribal Official
120 盟(Meng) League
122 牧場(Muchang) Pasture
124 陪都(Peidu) Secondary Capital
127 鋪(Pu) Post Station
128 旗(Qi) Banner
129 潛(Qian) TBD
130 千戶所(Qianhusuo) Thousand-Household Garrison
131 千戶所(Capital) Thousand-Household Garrison (Capital)
132 欽天監(Qintianjian) Directorate of Astronomy
134 群牧所(Qunmusuo) Imperial Pastures Office
137 省(Sheng) Province
138 省市(Shengshi) Provincial Municipality
139 設治局(Shezhiju) Administrative Office
140 市(Shi) City
141 市城區 Urban District
142 市郊區 Suburban District
144 市縣 City-County
145 市轄區 Municipal District
147 市鎮 Market Town
148 守禦千戶所 Guarding Thousand-Household Garrison
149 司(Si) Office
151 所(Suo) Office
152 所領(Suoling) Suo Jurisdiction
153 肅政廉訪司道 Rectification and Surveillance Circuit
154 太醫院 Imperial Medical Bureau
155 特別行政區 Special Administrative Region
156 特別區 Special District
157 特區 Special Zone
158 提督 Commander-in-Chief
159 提舉司 Intendancy
160 Subprefecture
161 統軍司 Army Command
164 團練使守捉使 Commissioner of Training and Garrison
165 土府 Native Prefecture
166 Military Colony
167 屯墾局 Reclamation Bureau
168 屯衛 Colony Guard
169 土司 Native Chieftaincy
170 土衛 Native Guard
171 土縣 Native County
172 土州 Native Prefecture
173 王部 Royal Tribe
174 王府 Princely Palace
175 萬戶府 Ten-Thousand-Household Office
176 衛(Wei) Guard
177 衛(Capital) Guard (Capital)
178 衛司 Guard Office
179 委員 Commissioner
180 轄地 Jurisdiction Area
182 縣級 County-Level
184 縣佐 County Assistant
185 行御史臺 Branch Censorate
186 行承宣布政使司 Branch Provincial Administration Commission
187 行都指揮使司 Branch Regional Military Commission
188 行省 Branch Province
189 行臺 Branch Secretariat
190 行政局 Administrative Bureau
191 行政區 Administrative Region
192 行中書省 Branch Secretariat
193 宣撫司 Pacification Commission
194 宣慰使司 Pacification Commission Office
195 宣慰司 Pacification Office
196 巡撫 Grand Coordinator
197 巡檢 Patrol Inspector
198 巡檢司 Patrol Inspectorate
199 Relay Station
200 Camp
201 儀衛司 Ceremonial Guard Office
202 Institute
203 御史臺 Censorate
204 禦夷州 Frontier Defense Prefecture
205 Stockade
206 長官司 Chieftain Office
207 招討司 Pacification Commission
208 招討游奕使 Commissioner of Pacification and Patrol
209 Garrison
210 指揮使司 Command Commission
211 直隸廳 Directly Administered Subprefecture
212 直隸州 Directly Administered Prefecture
213 直轄地方 Directly Administered Area
214 中寨 Central Stockade
215 州(Zhou) Prefecture
216 郡(Zhou (Jun)) Commandery
217 諸道 Various Circuits
218 自治旗 Autonomous Banner
219 自治區 Autonomous Region
220 自治縣 Autonomous County
221 自治州 Autonomous Prefecture
222 Lineage
223 總督 Governor-General
224 總管府 Grand Directorate
225 總制 Supreme Commander

Clone this wiki locally