feat: update Renovate schedule and enhance README documentation

[chiragmak10]

No description provided.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None

[github-actions]

Coverage after merging feat-renovata-auto-update into master will be

90.78%

Coverage Report

File	Stmts	Branches	Funcs	Lines	Uncovered Lines
src/assembler
index.ts	96.74%	80%	100%	98.25%	155–156, 214
merger.ts	90.91%	85%	100%	95.24%	50, 50, 50, 52
src/cli
index.ts	86.02%	75%	85.71%	92.59%	107–110, 126, 80–83, 83–84, 87
parser.ts	92.86%	100%	100%	90.91%	16
prompts.ts	100%	100%	100%	100%
src/config
builder.ts	95.12%	80%	95.65%	97.96%	125, 134, 22
defaults.ts	100%	100%	100%	100%
schema.ts	100%	100%	100%	100%
src/dependencies
resolver.ts	87.76%	84.62%	85.71%	89.66%	131–132, 143, 90–91
src/docs
architecture-generator.ts	100%	100%	100%	100%
index.ts	100%	100%	100%	100%
readme-generator.ts	97.18%	93.75%	100%	100%	234, 245, 55, 64, 97
src/generator
index.ts	86.19%	84.31%	93.33%	86.09%	110–112, 126–127, 145–147, 165–166, 176–177, 205–206, 258–259, 294–296, 300, 359, 371, 379–380
src/lifecycle
installer.ts	100%	100%	100%	100%
src/plugins
loader.ts	100%	100%	100%	100%
manager.ts	92.59%	66.67%	100%	100%	17, 30
src/templates
registry.ts	73%	65.71%	65%	79.09%	102, 109–110, 124, 153, 169, 177, 209, 216, 223, 230–231, 231, 231, 231, 273, 296–297, 299–301, 301, 301, 303, 303, 303–304, 304, 304, 307, 314, 316–318, 318, 318, 320, 320, 320, 323, 354–356, 45, 47, 82–83
utils.ts	92.05%	83.33%	100%	100%	105, 107, 110, 114, 73, 76, 80
src/testing
configurer.ts	63.83%	50%	77.78%	70.59%	101, 101, 101–102, 128, 17, 170, 18, 27, 52–53, 58, 58, 58–61, 66–67, 71, 71, 71–73, 86–87, 92, 94, 94, 94–95, 99