ci: add work-around for npm/cli#9151

[AriPerkkio]

What Changed

Release script is running into following upstream bugs:

• [BUG] latest npm fails to install in latest node 22 (via nvm), node:22 and node:22-slim docker images also npm/cli#9151
• Possible NodeJS 22.22.2 regression when installing latest NPM nodejs/node#62425

Error at https://github.com/chromaui/chromatic-e2e/actions/runs/24079308453/job/70235542794

npm --version
  npm install -g npm@latest
  npm --version
  shell: /usr/bin/bash -e {0}

10.9.7
npm error code MODULE_NOT_FOUND
npm error Cannot find module 'promise-retry'
npm error Require stack:
npm error - /opt/hostedtoolcache/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/@npmcli/arborist/lib/arborist/rebuild.js
...

Applies work-around from npm/cli#9151 (comment).

How to test

Let's merge and see if main is able to do release.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 80e7869

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.75%. Comparing base (c800060) to head (80e7869).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #298   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.75%   95.75%           
=======================================
  Files          14       14           
  Lines         400      400           
  Branches       68       68           
=======================================
  Hits          383      383           
  Misses         16       16           
  Partials        1        1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.