concrnt · totegamma · Aug 14, 2026 · Aug 8, 2026 · Aug 14, 2026
diff --git a/app/public/locales/en/translation.json b/app/public/locales/en/translation.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "updateAvailable": "New version available",
         "updateNow": "Update",
         "isNotCanonicalUser": "You are currently logged in to a domain that is not your canonical domain. Please log in again after completing the migration process.",
-        "domainIsOffline": "Your domain {{ domain }} is currently in read-only mode due to being offline. Please wait until it is restored."
+        "domainIsOffline": "Your domain {{ domain }} is currently in read-only mode due to being offline. Please wait until it is restored.",
+        "v2MigrationNotice": "Switch from this client to the new app. Tap here for details."
     },
     "pages": {
         "guestProfile": {

diff --git a/app/public/locales/ja/translation.json b/app/public/locales/ja/translation.json
@@ -57,7 +57,8 @@
         "updateAvailable": "新しいバージョンが利用可能です",
         "updateNow": "更新",
         "isNotCanonicalUser": "現在所属ドメインではないドメインにログインしています。引っ越し作業が完了次第、再ログインしてください。",
-        "domainIsOffline": "あなたのドメイン{{ domain }}は現在オフラインの為、読み込み専用モードです。復旧までしばらくお待ちください。"
+        "domainIsOffline": "あなたのドメイン{{ domain }}は現在オフラインの為、読み込み専用モードです。復旧までしばらくお待ちください。",
+        "v2MigrationNotice": "お使いのクライアントから、新しくアプリへ切り替えましょう。詳しくはこちら"
     },
     "pages": {
         "guestProfile": {

diff --git a/app/public/locales/ko/translation.json b/app/public/locales/ko/translation.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "test": "테스트",
+    "app": {
+        "v2MigrationNotice": "지금 사용 중인 클라이언트에서 새 앱으로 전환해 주세요. 자세한 내용은 여기"
+    },
     "common": {
         "watch": "보기",
         "watching": "보는중",

diff --git a/app/public/locales/th/translation.json b/app/public/locales/th/translation.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "test": "ทดสอบ",
+    "app": {
+        "v2MigrationNotice": "เปลี่ยนจากไคลเอนต์นี้ไปใช้แอปใหม่กันเถอะ ดูรายละเอียดที่นี่"
+    },
     "common": {
         "watch": "ดู",
         "watching": "กำลังดู",

diff --git a/app/public/locales/zh-Hans/translation.json b/app/public/locales/zh-Hans/translation.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "updateAvailable": "有新版本可用",
         "updateNow": "更新",
         "isNotCanonicalUser": "您当前登录的域不是您的规范域。请在完成迁移过程后重新登录。",
-        "domainIsOffline": "您的域 {{ domain }} 当前因离线而处于只读模式。请等待其恢复。"
+        "domainIsOffline": "您的域 {{ domain }} 当前因离线而处于只读模式。请等待其恢复。",
+        "v2MigrationNotice": "请从当前客户端切换到新应用。点击此处了解详情"
     },
     "pages": {
         "guestProfile": {

diff --git a/app/public/locales/zh-Hant/translation.json b/app/public/locales/zh-Hant/translation.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "updateAvailable": "有新版本可用",
         "updateNow": "更新",
         "isNotCanonicalUser": "您目前登入的網域不是您的標準網域。請在完成遷移程序後重新登入。",
-        "domainIsOffline": "您的網域 {{ domain }} 目前因離線而處於唯讀模式。請等待恢復。"
+        "domainIsOffline": "您的網域 {{ domain }} 目前因離線而處於唯讀模式。請等待恢復。",
+        "v2MigrationNotice": "請從目前的用戶端切換到新應用程式。點擊此處了解詳情"
     },
     "pages": {
         "guestProfile": {

diff --git a/app/src/App.tsx b/app/src/App.tsx
@@ -451,13 +451,40 @@ function App(): JSX.Element {
                         </Typography>
                     )}
                 </Box>
+                {location.pathname !== '/v2-migration' && (
+                    <Box
+                        sx={{
+                            backgroundColor: 'primary.main',
+                            width: '100%',
+                            display: 'flex',
+                            justifyContent: 'center'
+                        }}
+                    >
+                        <Typography
+                            sx={{
+                                textAlign: 'center',
+                                color: 'primary.contrastText',
+                                fontSize: '0.8em',
+                                fontWeight: 'bold',
+                                padding: '10px',
+                                textDecoration: 'underline',
+                                cursor: 'pointer'
+                            }}
+                            onClick={() => {
+                                navigate('/v2-migration')
+                            }}
+                        >
+                            {t('app.v2MigrationNotice')}
+                        </Typography>
+                    </Box>
+                )}
                 <Box
                     sx={{
                         display: 'flex',
                         flex: 1,
                         maxWidth: isDeckPage ? undefined : '1280px',
                         width: '100%',
-                        height: '100%',
+                        minHeight: 0,
                         marginLeft: 'env(safe-area-inset-left)',
                         marginRight: 'env(safe-area-inset-right)'
                     }}

diff --git a/app/src/components/welcome/AppStoreQR.tsx b/app/src/components/welcome/AppStoreQR.tsx
@@ -19,7 +19,12 @@ const stores = [
     }
 ]
 
-export default function AppStoreQR(): JSX.Element {
+export interface AppStoreQRProps {
+    title?: string
+    description?: string
+}
+
+export default function AppStoreQR(props: AppStoreQRProps): JSX.Element {
     const { t } = useTranslation('', { keyPrefix: 'welcome' })
     const theme = useTheme()
 
@@ -55,9 +60,9 @@ export default function AppStoreQR(): JSX.Element {
                     <SmartphoneIcon />
                 </Box>
                 <Box display="flex" flexDirection="column" gap={1}>
-                    <Typography fontWeight={700}>{t('v2NoticeTitle')}</Typography>
+                    <Typography fontWeight={700}>{props.title ?? t('v2NoticeTitle')}</Typography>
                     <Typography variant="body2" sx={{ opacity: 0.8 }}>
-                        {t('v2NoticeDescription')}
+                        {props.description ?? t('v2NoticeDescription')}
                     </Typography>
                 </Box>
             </Box>

diff --git a/app/src/pages/V2Migration.tsx b/app/src/pages/V2Migration.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { Box, Divider, Typography } from '@mui/material'
 import { Helmet } from 'react-helmet-async'
 import { CfmRenderer } from '../components/ui/CfmRenderer'
 import { useClient } from '../context/ClientContext'
+import AppStoreQR from '../components/welcome/AppStoreQR'
 
 export function V2Migration(): JSX.Element {
     const { client } = useClient()
@@ -49,7 +50,7 @@ ariakeサーバーでは、このスケジュールにてV2移行を行います
 平行運用期間中はv1環境とv2環境の両方の利用が可能ですが、これはv2に移行するための期間ですので、できるだけv2環境をご利用いただけますようお願いいたします。
 運用期間中、v1の投稿は定期的にv2環境へ転送されますが、v2環境の投稿はv1環境からは閲覧できません。
 
-また、8/8日にActivityPub連携の切り替えを実施します。8/8まではv1での投稿がActivityPub環境に転送されますが、8/8移行はv2環境での投稿がActivityPub環境に転送されるようになります。
+また、8/8にActivityPub連携の切り替えを実施しました。現在はv2環境での投稿がActivityPub環境に転送されており、v1環境での投稿はActivityPub環境には転送されません。
 
 投稿当のデータはv2環境に自動的に移行されているため、v2環境にてマスターキーを使ってログインすることで、そのままご利用いただけます。
 
@@ -58,10 +59,17 @@ ariakeサーバーでは、このスケジュールにてV2移行を行います
 ## V2環境へのアクセス方法
 
 V2環境へのアクセスは、専用アプリの利用がおすすめです。
-
-ios: https://apps.apple.com/jp/app/concrnt-world/id6757524249
-android: https://play.google.com/store/apps/details?id=world.concrnt.app&hl=ja
-
+`}
+                            emojiDict={{}}
+                        />
+                        <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'center' }}>
+                            <AppStoreQR
+                                title="V2環境へは専用アプリで"
+                                description="お使いのスマートフォンで下のQRコードを読み取るか、バッジをタップしてアプリを入手し、マスターキーでログインしてください。"
+                            />
+                        </Box>
+                        <CfmRenderer
+                            messagebody={`
 また、web版は所属しているサーバーのURL https://${client.server?.fqdn} から利用することもできます。
 web版を利用する場合は、web版に直接マスターキーを利用してログインするのではなく、アプリを利用してログインするのがおすすめです。