fix(logs): use server timezone in deployment and container logs

[ShadowArcanist]

Changes

• Converted logs to destination server timezone instead of showing in UTC

Issues

• Fixes [Bug]: Log timestamps don't follow server or panel's set timezone #8003

Category

• Bug fix

AI Assistance

• AI was used (please describe below)

If AI was used:

• Tools used: Jean + Claude (Opus 4.7)
• How extensively: every change on this PR (except the PR description)

Testing

On local dev, deployed an application and set different timezone, the logs timezone follows the deployment server timezone

Contributor Agreement

Important

• I have read and understood the contributor guidelines. If I have failed to follow any guideline, I understand that this PR may be closed without review.
• I have searched existing issues and pull requests (including closed ones) to ensure this isn't a duplicate.
• I have tested all the changes thoroughly with a local development instance of Coolify and I am confident that they will work as expected when a maintainer tests them.

[andrasbacsai]

Thank you for the PR! 💜