chore: bump opentelemetry-collector to 0.134.4

[github-actions]

OpenTelemetry Collector Bump Summary

Version: 0.134.4

Charts

Chart	Status	Notes
otel-ecs-ec2	✅ OK
otel-integration	✅ OK
otel-linux-standalone	✅ OK
otel-macos-standalone	✅ OK
otel-windows-standalone	✅ OK

Changelog

Changes from opentelemetry-collector 0.134.4:

• [Fix] Run Windows collectors with the logs collection preset as NT AUTHORITY\SYSTEM by default so they can read pod log files.

---

Generated by bump-otel-collector-version.sh

Source: coralogix/opentelemetry-helm-charts#483

✅ Changelog: Includes all entries from current to target version.

---

To skip a chart: Remove its chart:* label → changes auto-revert.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ iblancasa
❌ github-actions[bot]
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}