agents/proxy: fix red replay tests and a crash-class race in failAllTrackedTurns#1895

ElanHasson wants to merge 1 commit into

digitalocean:juliaye/doctl-proxy2digitalocean/doctl:juliaye/doctl-proxy2from

ElanHasson:elan/proxy2-review-fixesElanHasson/doctl:elan/proxy2-review-fixesCopy head branch name to clipboard