Migrates unit tests to use RoslynCodeTaskFactory to enable running tests under .NET Core#13500

jankratochvilcz wants to merge 1 commit intomaindotnet/msbuild:mainfrom

jankratochvilcz/codetaskfactory-fixtures-to-roslyndotnet/msbuild:jankratochvilcz/codetaskfactory-fixtures-to-roslynCopy head branch name to clipboard