v3.0.69

docs: document els.local.collectTemplateTokens setting

Existing setting that was never listed in the README's Settings section.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>