You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
- 'Save the current layout in <a href="https://github.com/ergohaven/entropy" target="_blank" rel="noopener">Entropy</a> if needed'
134
+
- "Download the firmware file"
135
+
- "Hold down the top-left key and connect the device via USB-C"
136
+
- "Copy the downloaded UF2 file to the drive that appears — the device will restart after copying"
137
+
- "Import the saved layout after the update"
138
+
77
139
zmk_split:
78
140
ru:
79
141
title: Как обновить прошивку
80
142
steps:
81
-
- "Скачайте все показанные файлы для левой и правой половинок"
82
-
- "Подключите левую половинку по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> и скопируйте на появившийся диск файл <code>left</code>"
143
+
- "Скачайте файлы прошивки для левой и правой половинок"
144
+
- "Подключите левую половинку по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> на нижней стороне корпуса и скопируйте на появившийся диск файл <code>left</code>"
83
145
- "Повторите действия для правой половинки, используя файл <code>right</code>"
84
146
- "После обновления одновременно нажмите <code>Reset</code> на обеих половинках, чтобы восстановить их соединение"
147
+
step_notes:
148
+
- after_step: 1
149
+
text: 'Если вы хотите использовать <a href="https://docs.ergohaven.xyz/software/zmk/zmk-ruen/">RuEn</a>, скачайте соответствующую RuEn-прошивку'
150
+
note: "Если при копировании прошивки появляется окно с ошибкой копирования/извлечения диска, просто игнорируйте это сообщение"
85
151
en:
86
152
title: How to update the firmware
87
153
steps:
88
-
- "Download all displayed files for the left and right halves"
89
-
- "Connect the left half via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code>, and copy the <code>left</code> file to the drive that appears"
154
+
- "Download the firmware files for the left and right halves"
155
+
- "Connect the left half via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code> on the bottom of the case, and copy the <code>left</code> file to the drive that appears"
90
156
- "Repeat these steps for the right half using the <code>right</code> file"
91
157
- "After the update, press <code>Reset</code> on both halves simultaneously to reconnect them"
158
+
step_notes:
159
+
- after_step: 1
160
+
text: 'If you want to use <a href="https://docs.ergohaven.xyz/en/software/zmk/zmk-ruen/">RuEn</a>, download the corresponding RuEn firmware'
161
+
note: "If a copy or disk ejection error appears while copying the firmware, simply ignore the message"
92
162
93
163
zmk_qube:
94
164
ru:
95
165
title: Как обновить прошивку
96
166
steps:
97
-
- "Скачайте все показанные файлы"
98
-
- "По очереди подключите устройства, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> на каждом и установите прошивки в порядке: Qube, левая половинка, правая половинка"
99
-
- "Используйте только соответствующие файлы <code>qube</code>, <code>left_qube</code> и <code>right</code>"
167
+
- "Скачайте файлы прошивки для Qube, левой и правой половинок"
168
+
- "Подключите Qube по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> на нижней стороне корпуса и скопируйте на появившийся диск файл <code>qube</code>"
169
+
- "Повторите действия для левой и правой половинок, используя файлы <code>left</code> и <code>right</code> соответственно"
170
+
- "После обновления подключите Qube по USB-C. Затем включите левую половинку — она должна отобразиться на Qube вместе с уровнем заряда. После этого включите правую половинку"
171
+
step_notes:
172
+
- after_step: 1
173
+
text: 'Если вы хотите использовать <a href="https://docs.ergohaven.xyz/software/zmk/zmk-ruen/">RuEn</a>, скачайте соответствующую RuEn-прошивку для Qube'
174
+
- after_step: 3
175
+
text: "Во время обновления половинки должны быть выключены — переключатель питания снизу должен находиться в положении «выкл»"
176
+
note: "Если при копировании прошивки появляется окно с ошибкой копирования/извлечения диска, просто игнорируйте это сообщение"
100
177
en:
101
178
title: How to update the firmware
102
179
steps:
103
-
- "Download all displayed files"
104
-
- "Connect each device in turn, quickly double-press <code>Reset</code> on each one, and install the firmware in this order: Qube, left half, right half"
105
-
- "Use only the matching <code>qube</code>, <code>left_qube</code>, and <code>right</code> files"
180
+
- "Download the firmware files for Qube and the left and right halves"
181
+
- "Connect Qube via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code> on the bottom of the case, and copy the <code>qube</code> file to the drive that appears"
182
+
- "Repeat these steps for the left and right halves using the <code>left</code> and <code>right</code> files respectively"
183
+
- "After the update, connect Qube via USB-C. Then turn on the left half — it should appear on Qube along with its battery level. Finally, turn on the right half"
184
+
step_notes:
185
+
- after_step: 1
186
+
text: 'If you want to use <a href="https://docs.ergohaven.xyz/en/software/zmk/zmk-ruen/">RuEn</a>, download the corresponding RuEn firmware for Qube'
187
+
- after_step: 3
188
+
text: "During the update, the halves must be powered off — the power switch on the bottom must be in the off position"
189
+
note: "If a copy or disk ejection error appears while copying the firmware, simply ignore the message"
0 commit comments