Translations update from Hosted Weblate

frontend/public/locales/eo/common.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "unknown": "Nekonata",
   "log-out": "Adiaŭi",
   "network-error-try-again": "Okazis reta eraro. Reprovu.",
-  "proprietary": "Proprietaj",
+  "proprietary": "Proprieta",
   "owned-apps": "Posedataj programoj",
   "loading-user-apps": "Ŝargante programojn de uzanto…",
   "count-downloads": "Nombro de elŝutoj",
@@ -725,5 +725,42 @@
   "year-in-review-banner": {
     "title": "{year} retrospekte ĉe Flathub",
     "description": "Rememorante la plej bonajn programojn kaj modojn de la jaro"
-  }
+  },
+  "sub-header": {
+    "download": "Elŝuto",
+    "free": "Libera",
+    "desktop-only": "Nur por tabla komputilo",
+    "desktop-and-mobile": "Por tabla komputilo & poŝaparato",
+    "mobile-support": "Subteno por poŝaparato",
+    "desktop-support": "Subteno por tabla komputilo",
+    "size-on-disk": "Grando ĉe disko",
+    "downloads-per-month": "Nombro de elŝutoj en monato",
+    "total-installs": "Totala nombro de instaloj",
+    "installed-runtime-size": "Instalita grando de rultempa medio",
+    "works-well-on-large-screens": "Funkcias bone sur granda ekrano",
+    "may-not-work-well-on-mobile": "Eble ne funkcias bone ĉe poŝaparato",
+    "works-well-on-mobile": "Funkcias bone ĉe poŝaparato",
+    "amount-to-download": "Kvanto de datenoj elŝutotaj el Interreto",
+    "appname-works-best-on-specific-hardware": "{appName} funkcias plej bone sur specifaj aparatoj",
+    "appname-works-on-all-devices": "{appName} funkcias sur ĉiaj aparatoj",
+    "age-rating": "Enhavotakso"
+  },
+  "app-information": "Informoj pri programo",
+  "content-rating": {
+    "category-violence": "Violento",
+    "category-drugs": "Drogo",
+    "category-sex": "Nudeco",
+    "category-language": "Filingvo",
+    "category-money": "Mono",
+    "subtitle": "{appName} taŭgas por aĝoj {age}",
+    "none-violence": "Mankas violento",
+    "none-drugs": "Mankas mencioj pri drogoj",
+    "none-sex": "Mankas seksaĵo aŭ nudeco",
+    "none-language": "Mankas filingvo",
+    "unknown": "Informoj ne providiĝis",
+    "none-money": "Mankas reklamo aŭ mona transakcio",
+    "category-social": "Socia reto",
+    "none-social": "Mankas sociaj funkcioj"
+  },
+  "quality-moderation-excluded": "Jen programo ekskluzivita el kontroloj pri kvalito"
 }

frontend/public/locales/eo/distros.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "distroName": "ChromeOS",
     "step-5": {
       "name": "Restartigi",
-      "text": "<text>Por fini la instaladon, restartigu Linux. Vi povas fari tion dekstre alklakante la terminalon kaj poste alklakante «Shut down Linux». Nun vi pretas<link>instali programojn</link>!</text>"
+      "text": "<text>Por fini la instaladon, restartigu Linux. Vi povas fari tion dekstre alklakante la terminalon kaj poste alklakante «Shut down Linux». Nun vi pretas <link>instali programojn</link>!</text>"
     },
     "introduction": "<text>Flatpak-programoj estas instaleblaj sur ChromeOS per la kongruiga tavolo Crostini Linux. Tio ĉi ne estas havebla por ĉiuj aparatoj kun ChromeOS; tial certigu la kongruecon de via aparato antaŭ ol instalado. <link>Jen</link> la listo de kongruaj aparatoj.</text>"
   },

frontend/public/locales/et/common.json

@@ -347,7 +347,7 @@
   "auditable-code-description": "Lähtekood on avalik ja seda saavad kõik huvilised kontrollida ning see suurendab tõenäosust, et rakendus on turvaline",
   "software-developer-verified-description": "Tarkvara arendaja on verifitseerinud enda identiteedi ning see suurendab võimalust, et rakendus on turvaline",
   "arbitrary-permissions": "Laiad õigused",
-  "can-read-all-data": "Võib lugeda kõiki andmeis selles kaustas",
+  "can-read-all-data": "Võib lugeda kõiki andmeid selles kaustas",
   "community-built": "Kogukonna poolt arendatud rakendus",
   "system-folder-x": "Süsteemikaust {folder}",
   "home-subfolder-x": "Kodukausta alamkaust {folder}",
@@ -670,7 +670,7 @@
   "uses-privileged-socket": "Kasutab laiade õigustega ühendussoklit",
   "socket-may-allow-extra-permissions": "Kasutab ühendussoklit, millel on võimalik saada täiendavaid õigusi",
   "uses-non-portal-service": "Kasutab portaaliväliseid teenuseid",
-  "can-talk-to-non-portal-service": "Võib kasutada portaalivälistest teenustest ja saad täiendavaid õigusi",
+  "can-talk-to-non-portal-service": "Võib kasutada portaaliväliseseid teenuseid ja saada täiendavaid õigusi",
   "unauthorized": "Pole lubatud",
   "developed-by": "arendajaks on {developer}",
   "unverified-tooltip": "<appid></appid> rakenduse tunnuse omand on arendaja poolt kinnitamata ning tegemist võib olla kogukonna poolt pakendatud variandiga",
@@ -728,7 +728,7 @@
   },
   "app-information": "Rakenduse teave",
   "sub-header": {
-    "download": "Laadi alla",
+    "download": "Allalaaditavana",
     "free": "Tasuta/vaba",
     "desktop-only": "Vaid töölauale",
     "desktop-and-mobile": "Töölauale ja nutiseadmesse",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "works-well-on-large-screens": "Toimib hästi suurtel ekraanidel",
     "may-not-work-well-on-mobile": "Ei pruugi nutiseadmetes hästi toimida",
     "works-well-on-mobile": "Toimib nutiseadmetes hästi",
-    "total-installs": "Paigaldusi kokku",
+    "total-installs": "paigaldust kokku",
     "age-rating": "Vanusepiirang"
   },
   "quality-moderation-excluded": "Selle rakenduse puhul ei kohaldata kvaliteedikontrolle",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "category-drugs": "Narkootikumid",
     "category-sex": "Alastus",
     "category-language": "Ropp tekst",
-    "category-social": "Sotsiaalne",
+    "category-social": "Sotsiaalmeedia",
     "category-money": "Raha",
     "unknown": "Teave on lisamata",
     "none-violence": "Ei sisalda vägivalda",

frontend/public/locales/gl/common.json

@@ -120,7 +120,33 @@
     "general-runtime-not-eol": "Tempo de execución dentro da vida útil",
     "pending": "Pendente",
     "app-data-review-pending": "Revisión dos datos da aplicación pendente",
-    "screenshots-just-the-app-window": "Só a xanela da aplicación"
+    "screenshots-just-the-app-window": "Só a xanela da aplicación",
+    "request-review": "Solicitar revisión",
+    "request-a-review-question": "Desexa solicitar unha revisión?",
+    "review-requested": "Revisión solicitada",
+    "app-name": "Nome da aplicación",
+    "app-name-not-too-long": "Inferior a 20 caracteres",
+    "app-name-just-the-name": "Só o nome",
+    "screenshots-at-least-one-screenshot": "Polo menos unha captura de pantalla",
+    "screenshots-take-screenshots-on-linux": "Capturas de pantalla tomadas en Linux",
+    "screenshots-include-window-shadow-and-rounded-corners": "Incluír sombra da xanela e esquinas arredondadas",
+    "screenshots-reasonable-window-size": "Tamaño da xanela considerable",
+    "screenshots-good-content": "Bo contido",
+    "screenshots-up-to-date": "Actualizadas",
+    "app-summary-dont-start-with-an-article": "Non comeza cun artigo",
+    "show-icon": "Amosar icona",
+    "hide-icon": "Ocultar icona",
+    "screenshots": "Capturas de pantalla",
+    "general": "Xeral",
+    "branding": "Marca",
+    "branding-has-primary-brand-colors": "Ten as cores primarias da marca",
+    "branding-good-primary-brand-colors": "Boas cores primarias da marca",
+    "app-icon": "Icona da aplicación",
+    "app-icon-footprint": "Non ocupa demasiado ou moi pouco o lenzo",
+    "app-icon-contrast": "Bo contraste en fondos oscuros",
+    "app-icon-detail": "Nin demasiado nin moi pouco detalle",
+    "app-icon-no-baked-in-shadows": "Sen sombras incorporadas",
+    "app-icon-in-line-with-contemporary-styles": "En liña cos estilos contemporáneos"
   },
   "link-more-accounts": "Vincular máis contas",
   "delete-account": "Eliminar conta",
@@ -215,7 +241,9 @@
     "total-downloads": "Descargas totais",
     "trending-categories": "Categorías en tendencia",
     "trending-categories-description": "Categorías co maior crecemento este ano",
-    "total-apps": "Aplicacións totais"
+    "total-apps": "Aplicacións totais",
+    "most-improved-description": "A aplicación co maior porcentaxe de crecemento comparado co do ano anterior",
+    "x-growth": "+{percentage}% de crecemento"
   },
   "launcher": "Lanzadores",
   "gamelauncher": "Lanzadores de xogos",
@@ -413,7 +441,9 @@
     "works-well-on-mobile": "Funciona ben en dispositivos móbiles",
     "mobile-support": "Soporte para móbil",
     "works-well-on-large-screens": "Funciona ben en pantallas grandes",
-    "total-installs": "Instalacións totais"
+    "total-installs": "Instalacións totais",
+    "appname-works-best-on-specific-hardware": "{appName} funciona mellor en hardware específico",
+    "age-rating": "Clasificación por idades"
   },
   "runtime-distribution": "Distribución dos tempos de execución",
   "uses-eol-runtime": "Usa un tempo de execución fóra da vida útil",
@@ -423,7 +453,11 @@
   "enter-end-of-life-message": "Introduza a mensaxe de fin de vida útil",
   "vendingSharesPreview": {
     "app": "Aplicación",
-    "sdk": "SDK"
+    "sdk": "SDK",
+    "sliderThumbLabel": "Distribución da cota da aplicación: {percentage}",
+    "appShare": "Cota da aplicación: {percentage}",
+    "sdkShare": "Cota do SDK: {percentage}",
+    "flathubShare": "Cota de Flathub: {percentage}"
   },
   "desktop-folder": "Cartafol do escritorio",
   "desktop-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do escritorio",
@@ -442,5 +476,70 @@
   "socket-may-allow-extra-permissions": "Usa un socket que permite obter permisos extra",
   "auditable-code-description": "O código fonte é público e pode ser independente auditado, o que fai a aplicación probablemente segura",
   "proprietary-code-description": "O código fonte non é público, polo que non pode ser independentemente auditado e pode ser inseguro",
-  "special-code-description": "Esta aplicación é desenvolvida baixo unha licenza especial. O código fonte pode ser ou non ser público."
+  "special-code-description": "Esta aplicación é desenvolvida baixo unha licenza especial. O código fonte pode ser ou non ser público.",
+  "verify-app": "Verificar aplicación",
+  "unverify": "Desverificar",
+  "unverify-app-prompt": "Desverificar {appId}?",
+  "host-system-configuration-from-etc": "Configuración do sistema anfitrión de /etc",
+  "documents-folder": "Cartafol de documentos",
+  "documents-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de documentos",
+  "music-folder": "Cartafol de música",
+  "music-subfolder-x": "Subcartafol {folder} d cartafol de música",
+  "pictures-folder": "Cartafol imaxes",
+  "pictures-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de imaxes",
+  "public-share-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de acceso público",
+  "videos-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de vídeos",
+  "templates-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de modelos",
+  "cache-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de caché",
+  "user-configuration-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de configuración do usuario",
+  "user-data-subfolder-x": "Subcartafol {folder} do cartafol de datos do usuario",
+  "host-system-folders": "Cartafoles do sistema anfitrión",
+  "public-share-folder": "Cartafol de acceso público",
+  "videos-folder": "Cartafol de vídeos",
+  "templates-folder": "Cartafol de modelos",
+  "cache-folder": "Cartafol de caché",
+  "user-configuration-folder": "Cartafol de configuración do usuario",
+  "user-data-folder": "Cartafol de datos do usuario",
+  "home-folder-read-access": "Acceso de lectura ao cartafol persoal",
+  "uses-non-portal-service": "Usa servizos que non son dos portais",
+  "can-talk-to-non-portal-service": "Pode solicitar datos de servizos que non son dos portais e obter permisos adicionais",
+  "legacy-windowing-system-description": "Usa un sistema de xanelas herdado",
+  "full-file-system-read-access": "Acceso de lectura completo ao sistema de ficheiros",
+  "full-file-system-read-write-access": "Acceso completo de lectura e escritura ao sistema de ficheiros",
+  "app-information": "Información da aplicación",
+  "flathub-statistics-description": "Vista xeral do uso e distribución das aplicacións dispoñibles na plataforma.",
+  "quality-moderation-excluded": "Esta aplicación está excluída das comprobacións de calidade",
+  "whoops": "Vaia!",
+  "moderation-pending-reviews": "Revisións pendentes",
+  "about-claim": "<text>Sexa un usuario buscando aplicacións ou un desenvolvedor buscando alcanzar máis usuarios, <bold>Flathub é a mellor opción para aplicacións en Linux.</bold></text>",
+  "permission-denied": "Non ten permisos para facer iso.",
+  "open-menu": "Abrir menú",
+  "open-user-menu": "Abrir menú do usuario",
+  "count": "Cantidade",
+  "moderation-no-review-requests": "Sen revisións que amosar para esta aplicación.",
+  "unsafe": "Insegura",
+  "potentially-unsafe": "Potencialmente insegura",
+  "software-developer-verified-description": "O desenvolvedor do software verificou a súa identidade, o cal fai que a aplicación sexa máis probablemente segura",
+  "previous-page": "Páxina anterior",
+  "next-page": "Páxina seguinte",
+  "manage-x": "Xestionar {app_name}",
+  "content-rating": {
+    "subtitle": "{appName} é adecuado para as idades {age}",
+    "category-violence": "Violencia",
+    "category-drugs": "Drogas",
+    "category-sex": "Nudez",
+    "category-language": "Linguaxe malsoante",
+    "category-social": "Social",
+    "category-money": "Diñeiro",
+    "unknown": "Sen información",
+    "none-violence": "Non contén violencia",
+    "none-drugs": "Non contén referencias a drogas",
+    "none-sex": "Non contén contido sexual ou nudez",
+    "none-language": "Non contén blasfemias ou linguaxe vulgar",
+    "none-social": "Sen funcións sociais",
+    "none-money": "Non contén anuncios ou transaccións"
+  },
+  "all-the-apps-you-want": "<bold>Todas as aplicacións que queira</bold> — Desde grandes nomes ata desenolvedores independentes, Flathub ten miles de aplicacións para satisfacer as súas necesidades.",
+  "confirm-selection": "Confirmar selección",
+  "no-permissions": "Sen permisos"
 }

frontend/public/locales/zh-Hant/common.json

@@ -744,6 +744,23 @@
     "works-well-on-large-screens": "在大螢幕上運作良好",
     "may-not-work-well-on-mobile": "在行動裝置上可能無法正常運作",
     "works-well-on-mobile": "在行動裝置上運作良好",
-    "total-installs": "總安裝數"
+    "total-installs": "總安裝數",
+    "age-rating": "年齡分級"
+  },
+  "content-rating": {
+    "subtitle": "{appName} 適合 {age} 歲以上的使用者",
+    "category-violence": "暴力",
+    "category-drugs": "藥物",
+    "category-sex": "裸露",
+    "category-language": "粗俗語言",
+    "category-social": "社交",
+    "category-money": "金錢",
+    "unknown": "未提供資訊",
+    "none-violence": "不包含暴力",
+    "none-drugs": "未提及任何藥物",
+    "none-sex": "不含任何色情內容或裸露畫面",
+    "none-language": "不含任何粗俗或低俗的語言",
+    "none-social": "無社交功能",
+    "none-money": "不含任何廣告或金錢交易"
   }
 }