Skip to content

update russian posters #21

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
justdevw wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

update russian posters #21

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions po/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,9 +24,9 @@ msgstr "ФИЛЬТРУЕТ\nВАШИ\nМЫСЛИ"

msgid "google-footer"
msgstr ""
"Google фильтрует результаты поиска и рекомендации YouTube,\n"
"чтобы анализировать вашу реакцию\n"
"и ограничивать вас в информационном пузыре"
"Google фильтрует результаты поиска и рекомендации\n"
"YouTube, чтобы анализировать Вашу реакцию\n"
"и удерживать Вас в информационном пузыре"

# Apple
msgid "apple-title"
Expand All @@ -37,9 +37,9 @@ msgstr "ЗНАЕТ\nГДЕ ВАША\nМАМА\nСЕЙЧАС"

msgid "apple-footer"
msgstr ""
"Если у вас есть смартфон на iOS или Android, Apple\n"
"и Google отслеживают, собирают и анализируют ваше положение\n"
"не сообщая вам и не давая выбора"
"Если у Вас есть смартфон на iOS или Android, Apple и Google\n"
"отслеживают, собирают и анализируют Ваше положение,\n"
"не сообщая Вам и не давая выбора"

# Facebook
msgid "facebook-title"
Expand All @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "ВЫБИРАЕТ\nЧТО ВАМ\nЧИТАТЬ"

msgid "facebook-footer"
msgstr ""
"Facebook выбирает контент в вашей ленте новостей,\n"
"чтобы анализировать вашу реакцию и ограничивать вас\n"
"Facebook выбирает контент в Вашей ленте новостей,\n"
"чтобы анализировать Вашу реакцию и держать Вас\n"
"в информационном пузыре"

# Amazon
Expand All @@ -62,24 +62,24 @@ msgid "amazon-body"
msgstr ""
"ЗНАЕТ\n"
"КАКИЕ ПОДАРКИ\n"
"ВЫ\n"
"ПОЛУЧАЕТЕ"
"ПОЛУЧАЕТЕ\n"
"ВЫ"

msgid "amazon-footer"
msgstr ""
"При анализе больших выборок, поведение, которое\n"
"выглядит обычным, может раскрыть многое о вашей\n"
"личности, ваших ожиданиях и ваших коллегах"
"выглядит обычным, может раскрыть многое о Вашей\n"
"личности, Ваших ожиданиях и Ваших товарищах"

# Microsoft
msgid "microsoft-title"
msgstr "Microsoft"

msgid "microsoft-body"
msgstr "ФОРМАТИРУЕТ\nВАШИХ\nДЕТЕЙ"
msgstr "ПОКУПАЕТ\nВАШИХ\nДЕТЕЙ"

msgid "microsoft-footer"
msgstr ""
"Microsoft покупает путь в школы\n"
"Microsoft покупает себе путь в школы\n"
"и университеты, заключая сделки по обучению\n"
"преподавателей и обучающихся"