fix: harden token tracker against unsupported response encodings and WS fragmentation#6003

lpcox merged 3 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

fix/token-tracker-response-parsinggithub/gh-aw-firewall:fix/token-tracker-response-parsingCopy head branch name to clipboard