safe-outputs: validate extracted base branch with git check-ref-format refs/heads/<name>#40001

pelikhan merged 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-extract-base-branch-regexgithub/gh-aw:copilot/fix-extract-base-branch-regexCopy head branch name to clipboard