Thai Translation of User Guide Available

[tomzt]

English Language
for Thai Language below

Summary

We have completed a comprehensive Thai translation of the Gophish User Guide, making the framework accessible to Thai-speaking cybersecurity professionals.

Details

Repository: https://github.com/RMUTI-Dev/gophish-thai-docs
Organization: RMUTI Dev Team (Rajamangala University of Technology Isaan)
Language: Thai
Status: Complete

Content Overview

The translation includes all 27 documentation files from the original user guide:

• Introduction and setup (4 files)
• Building first campaign tutorial (7 files)
• Complete documentation (13 files)
• Reference materials (3 files)

All files maintain:

• Structural integrity from the original documentation
• Code blocks and configuration examples
• Template variables and API references
• Embedded images and visual guides

Quality Assurance

• Natural Thai language translation by professional translator
• Terminology consistency maintained throughout
• All links and references verified and working
• GitHub Actions configured for tracking updates to source material
• Version tracking implemented for maintenance

Value Proposition

This translation serves the growing cybersecurity community in Thailand and Southeast Asia, providing:

• Native language access to professional security training materials
• Support for awareness training programs in Thai organizations
• Consistent terminology for Thai cybersecurity professionals

Contact Information

Repository: https://github.com/RMUTI-Dev/gophish-thai-docs
Organization: RMUTI Dev Team
GitHub: https://github.com/RMUTI-Dev
Website: https://www.rmuti.ac.th

The translation is maintained under CC BY-NC-SA 4.0 license for documentation and MIT license attribution for the original Gophish software.

สรุป

เราได้ทำการแปลคู่มือผู้ใช้ Gophish เป็นภาษาไทยอย่างครบถ้วน เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของข้อมูลที่ใช้ภาษาไทยสามารถเข้าถึงเครื่องมือนี้ได้

รายละเอียด

Repository: https://github.com/RMUTI-Dev/gophish-thai-docs
องค์กร: RMUTI Dev Team (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน)
ภาษา: ไทย
สถานะ: เสร็จสิ้น

ภาพรวมเนื้อหา

การแปลครอบคลุมไฟล์เอกสารทั้ง 27 ไฟล์จากคู่มือดั้งเดิม:

• บทนำและการตั้งค่า (4 ไฟล์)
• บทช่วยสอนสร้างแคมเปญแรก (7 ไฟล์)
• เอกสารฉบับสมบูรณ์ (13 ไฟล์)
• เอกสารอ้างอิง (3 ไฟล์)

ไฟล์ทั้งหมดรักษาไว้:

• ความสมบูรณ์ของโครงสร้างจากเอกสารดั้งเดิม
• ตัวอย่างโค้ดและการกำหนดค่า
• ตัวแปรเทมเพลตและการอ้างอิง API
• รูปภาพและคู่มือภาพที่ฝังตัว

การรับรองคุณภาพ

• แปลภาษาไทยแบบธรรมชาติโดยนักแปลมืออาชีพ
• ความสอดคล้องของศัพท์ศาสตร์รักษาไว้ตลอดทั้งเอกสาร
• ลิงก์และการอ้างอิงทั้งหมดได้รับการตรวจสอบและใช้งานได้
• GitHub Actions ตั้งค่าแล้วเพื่อติดตามการอัปเดตวัสดุต้นทาง
• ระบบติดตามเวอร์ชันนำมาใช้เพื่อการบำรุงรักษา

มูลค่าที่นำเสนอ

การแปลนี้ให้บริการแก่ชุมชนความปลอดภัยของข้อมูลที่เติบโตในประเทศไทยและอาเซียนตะวันออกเฉียงใต้ โดยให้:

• การเข้าถึงภาษาแม่ของวัสดุฝึกอบรมความปลอดภัยมืออาชีพ
• การสนับสนุนโปรแกรมฝึกอบรมการตระหนักด้านความปลอดภัยในองค์กรไทย
• ศัพท์ศาสตร์ที่สอดคล้องกันสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของข้อมูลไทย

ข้อมูลติดต่อ

Repository: https://github.com/RMUTI-Dev/gophish-thai-docs
องค์กร: RMUTI Dev Team
GitHub: https://github.com/RMUTI-Dev
เว็บไซต์: https://www.rmuti.ac.th

การแปลนี้รักษาไว้ภายใต้ใบอนุญาต CC BY-NC-SA 4.0 สำหรับเอกสารและการให้เครดิตใบอนุญาต MIT สำหรับซอฟต์แวร์ Gophish ต้นฉบับ