docs: document 10-minute setupTimeout hard limit for Grafana Cloud k6#2201

bonnywelsford-source wants to merge 5 commits intomaingrafana/k6-docs:mainfrom

docs/setup-timeout-hard-limitgrafana/k6-docs:docs/setup-timeout-hard-limitCopy head branch name to clipboard