Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+تيسل هي لعبة تركيب بلاطات ملونة. ضع البلاطات ذات الألوان المتطابقة لتكوين أشكال وملء اللوحة. كلما كان الشكل أكبر، زادت النقاط.
+
+الميزات:
+• العب لعبة مربعات سهلة، أو اختر نمطًا أكثر تحديًا.
+• خصّص إعدادات اللعبة لتغيير القواعد.
+• أنشئ أنماط تبليط خاصة بك باستخدام أداة الرسم.
+
+• اختر من بين مجموعة واسعة من أنماط التبليط لتكوين تشكيلات فُسيفسائية لا حصر لها:
+• مربع
+• مثلث
+• معيّني
+• خماسي قاهري
+• سداسي
+• مثلث سداسي دلتاوي
+• بنروز P3
+• مربع سنوب
+• أمان-بينكر

fastlane/metadata/android/ar/generic_release_notes.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تغييرات وتحسينات متنوّعة.

fastlane/metadata/android/ar/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تبليط، بلاط، لعبة البلاط، لعبة التبليط، بلاطات بنروز، وضع البلاطات

fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ضع البلاطات ذات الألوان المتطابقة لتكوين أشكال وملء اللوحة.

fastlane/metadata/android/ar/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+لعبة بلاطات

fastlane/metadata/android/ar/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تيسل – لعبة بلاطات

fastlane/metadata/android/got/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+𐍄𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐌻 – 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰𐍃𐍀𐌹𐌻

fastlane/metadata/android/hu-HU/generic_release_notes.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Különféle változtatások és fejlesztések.

fastlane/metadata/android/hu-HU/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+mozaikozás, csempézés, csempe, csempéző játék, mozaikozó játék, rombuszpár csempék, csempelehelyezés

fastlane/metadata/android/ru-RU/video.txt

@@ -1 +1 @@
-https://www.youtube.com/watch?v=gvEf2hTN0KA
+https://www.youtube.com/watch?v=gvEf2hTN0KA

i18n/ar.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+msgid ""
+msgstr "PO-Revision-Date: 2026-06-13 16:53+0000\nLast-Translator: E Sa <lkjhgfdsa73h@gmail.com>\nLanguage-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/tessel/game/ar/>\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/AmmannBeenkerAtlas.ts:11
+msgid "atlas.AmmannBeenkerAtlas.friendlyName"
+msgstr "أمان-بينكر"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/AmmannBeenkerAtlas.ts:15
+msgid "atlas.AmmannBeenkerAtlas.tilingName"
+msgstr "تبليط أمان-بينكر"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/CairoAtlas.ts:11
+msgid "atlas.CairoAtlas.friendlyName"
+msgstr "الخماسي القاهري"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/CairoAtlas.ts:15
+msgid "atlas.CairoAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط الخماسي القاهري"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/DeltoTrihexAtlas.ts:11
+msgid "atlas.DeltoTrihexAtlas.friendlyName"
+msgstr "الدلتاوي السداسي الثلاثي"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/DeltoTrihexAtlas.ts:15
+msgid "atlas.DeltoTrihexAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط الدلتاوي السداسي الثلاثي"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/HexagonsAtlas.ts:11
+msgid "atlas.HexagonsAtlas.friendlyName"
+msgstr "السداسي"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/HexagonsAtlas.ts:12
+msgid "atlas.HexagonsAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط السداسي"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/Penrose0Atlas.ts:11
+msgid "atlas.Penrose0Atlas.friendlyName"
+msgstr "بنروز-٣"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/Penrose0Atlas.ts:12
+msgid "atlas.Penrose0Atlas.tilingName"
+msgstr "تبليط بنروز-٣"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/Penrose3GridAtlas.ts:12
+msgid "atlas.Penrose3Grid.friendlyName"
+msgstr "شبكة بنروز-٣"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/Penrose3GridAtlas.ts:13
+msgid "atlas.Penrose3Grid.tilingName"
+msgstr "تبليط بنروز-٣"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/PenroseFreeAtlas.ts:11
+msgid "atlas.PenroseFreeAtlas.friendlyName"
+msgstr "بنروز-٣ حر"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/PenroseFreeAtlas.ts:15
+msgid "atlas.PenroseFreeAtlas.tilingName"
+msgstr "تبليط بنروز-٣"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/RhombusAtlas.ts:11
+msgid "atlas.RhombusAtlas.friendlyName"
+msgstr "معيّني-٦٠-١٢٠"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/RhombusAtlas.ts:15
+msgid "atlas.RhombusAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط المعيّني"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareAtlas.ts:11
+msgid "atlas.SnubSquareAtlas.friendlyName"
+msgstr "المربع القصير"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareAtlas.ts:15
+msgid "atlas.SnubSquareAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط المربع القصير"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareFreeAtlas.ts:11
+msgid "atlas.SnubSquareFreeAtlas.friendlyName"
+msgstr "المربع القصير الحر"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareFreeAtlas.ts:15
+msgid "atlas.SnubSquareFreeAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط المربع القصير"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareGridAtlas.ts:12
+msgid "atlas.SnubSquareGridAtlas.friendlyName"
+msgstr "شبكة المربع القصير"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SnubSquareGridAtlas.ts:16
+msgid "atlas.SnubSquareGridAtlas.tilingName"
+msgstr "التبليط المربع القصير"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SquaresAtlas.ts:11
+msgid "atlas.SquaresAtlas.friendlyName"
+msgstr "المربع"

i18n/ar/about.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<h3>كيف تلعب؟</h3>
+<ul>
+  <li>
+    اسحب قطعة من المجموعة لوضعها على اللوحة. انقر على قطعة لتدويرها.
+  </li>
+  <li>طابق الألوان مع البلاطات المجاورة لها.</li>
+  <li>
+    أكمل شكلًا مغلقًا بلون واحد لتحصل على نقاط. كلما كان الشكل أكبر، زادت النقاط.
+  </li>
+</ul>
+<p>تنتهي اللعبة عندما تضع جميع قطعك.</p>
+
+<h3>هل أنت مستعدّ للتحدي؟</h3>
+<p>
+  هل لعبت بالأشكال المثلثة والمربعة؟ جرّب بعض الأشكال الأخرى وأنماط التبليط في <a href="{setup}">لعبة مخصصة</a>.
+</p>
+<p>
+  هل تريد تغيير الأمور؟ غيّر القواعد؛ اشترط ألا تتطابق الألوان، أو استخدم فقط البلاطات ذات الألوان الفريدة.
+</p>
+<p>
+  ملاحظة: قد تجعل بعض التركيبات من المستحيل إنشاء تبليط صحيح! ستحذّرك اللعبة إذا حدث ذلك.
+</p>

i18n/el.po

@@ -0,0 +1,2 @@
+msgid ""
+msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"

i18n/el/about.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<h3>How to play?</h3>
+<ul>
+  <li>
+    Drag a tile from the stack to place it on the board. Click on a tile to rotate it.
+  </li>
+  <li>Match the colors with the tiles next to it.</li>
+  <li>
+    Complete a closed shape of one color to earn points. The bigger the shape, the higher the points.
+  </li>
+</ul>
+<p>The game ends when you have placed all your tiles.</p>
+
+<h3>Up for a challenge?</h3>
+<p>
+  Played the triangles and squares? Try some of the other shapes and tiling patterns in a <a href="{setup}">custom game</a>.
+</p>
+<p>
+  Want to mix things up? Change the rules; require that colors should not match, or use only tiles with unique colors.
+</p>
+<p>
+  Note: some combinations may make it impossible to make a valid tiling! The game will warn you if that happens.
+</p>

i18n/got.po

@@ -0,0 +1,137 @@
+msgid ""
+msgstr "PO-Revision-Date: 2026-01-07 19:01+0000\nLast-Translator: Roel v <roel11112@live.nl>\nLanguage-Team: Gothic <https://hosted.weblate.org/projects/tessel/game/got/>\nLanguage: got\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/AmmannBeenkerAtlas.ts:11
+msgid "atlas.AmmannBeenkerAtlas.friendlyName"
+msgstr "𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌽-𐌱𐌴𐌽𐌺𐌰𐌹𐍂"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SquaresAtlas.ts:11
+msgid "atlas.SquaresAtlas.friendlyName"
+msgstr "𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/SquaresAtlas.ts:12
+msgid "atlas.SquaresAtlas.tilingName"
+msgstr "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐌴"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/TrianglesAtlas.ts:11
+msgid "atlas.TrianglesAtlas.friendlyName"
+msgstr "𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/atlas/TrianglesAtlas.ts:12
+msgid "atlas.TrianglesAtlas.tilingName"
+msgstr "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐌴"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/grid/rules/DifferentEdgeColorsRuleSet.ts:18
+msgid "rules.DifferentEdgeColorsRuleSet.friendlyName"
+msgstr "𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:141
+msgid "ui.menu.AllGamesButton"
+msgstr "𐌰𐌻𐌻 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌴"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:177
+msgid "ui.menu.HowToPlayButton"
+msgstr "𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐍉𐌽?"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:131
+msgid "ui.menu.MainMenuButton"
+msgstr "𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:151
+msgid "ui.menu.PaintButton"
+msgstr "𐍆𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌽"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:158
+#: src/ui/controller/GameController.ts:166
+msgid "ui.menu.SettingsButton"
+msgstr "𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/controller/GameController.ts:187
+msgid "ui.menu.StatisticsButton"
+msgstr "𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:161
+msgid "ui.menu.addMoreTilesButton"
+msgstr "𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:137
+#: src/ui/paint/PaintDisplay.ts:73
+#: src/ui/setup/GameSetupDisplay.ts:146
+msgid "ui.menu.backToMenuButton"
+msgstr "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/menu/MainMenuDisplay.ts:21
+msgid "ui.menu.footer"
+msgstr "𐍃𐍀𐌹𐌻 𐍆𐍂𐌰𐌼 <a href=\"{url}\">𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌹𐍅𐌻𐌳𐌰𐌹𐍂</a>."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:192
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:199
+msgid "ui.menu.redoButton"
+msgstr "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:145
+msgid "ui.menu.restartGameButton"
+msgstr "𐍃𐍀𐌹𐌻 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:173
+#: src/ui/game/GameDisplay.ts:180
+msgid "ui.menu.undoButton"
+msgstr "𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/settings/SettingsDisplay.ts:128
+msgid "ui.settings.about.title"
+msgstr "𐌱𐌹 𐍃𐍀𐌹𐌻"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/settings/SettingsDisplay.ts:91
+msgid "ui.settings.group.gameSettings"
+msgstr "𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌹𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/settings/SettingsDisplay.ts:40
+msgid "ui.settings.title"
+msgstr "𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/settings/SettingsDisplay.ts:197
+msgid "ui.settings.version"
+msgstr "𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌹 {version}."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/statistics/StatisticsDisplay.ts:230
+msgid "ui.statistics.columns.GameCompleted"
+msgstr "𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌰"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/statistics/StatisticsDisplay.ts:222
+msgid "ui.statistics.columns.HighScore"
+msgstr "𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌰 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/shared/toggles.ts:75
+msgid "ui.toggles.colorScheme.light"
+msgstr "𐌼𐍉𐌳𐌿𐍃 𐌰𐌶𐌴𐍄𐍃"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/ui/shared/toggles.ts:67
+msgid "ui.toggles.highscore"
+msgstr "𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽"

i18n/got/about.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<h3>𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐍉𐌽?</h3>
+<ul>
+  <li>
+    Drag a tile from the stack to place it on the board. Click on a tile to rotate it.
+  </li>
+  <li>𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐌼 𐌱𐌹𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼.</li>
+  <li>
+    Complete a closed shape of one color to earn points. The bigger the shape, the higher the points.
+  </li>
+</ul>
+<p>𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉 𐍃𐍀𐌹𐌻 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸.</p>
+
+<h3>Up for a challenge?</h3>
+<p>
+  Played the triangles and squares? Try some of the other shapes and tiling patterns in a <a href="{setup}">custom game</a>.
+</p>
+<p>
+  Want to mix things up? Change the rules; require that colors should not match, or use only tiles with unique colors.
+</p>
+<p>
+  Note: some combinations may make it impossible to make a valid tiling! The game will warn you if that happens.
+</p>