chore(deps): update various dependencies and improve package versions

[jbair06]

Description:
This pull request updates dependencies across the entire project, and reorganizes as needed. This work replaces the following PRs: #2837, #2813, #2810

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 99.97%. Comparing base (6095dfa) to head (59d7a17).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2840      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.98%   99.97%   -0.02%     
==========================================
  Files         184      116      -68     
  Lines        7619     3597    -4022     
  Branches     1523      619     -904     
==========================================
- Hits         7618     3596    -4022     
  Misses          1        1              

Files with missing lines	Coverage Δ
back-end/apps/api/src/users/users.service.ts	100.00% <ø> (ø)
...n/src/cache-management/cache-management.service.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...websocket/middlewares/auth-websocket.middleware.ts	100.00% <100.00%> (ø)

... and 68 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jbair06]

Too many updates, need to break this up some more.