Bump pre-commit ruff hook to v0.13.1 to match the quality extra

[devangpratap]

What does this PR do?

The pre-commit ruff hook is pinned at v0.2.1, which cannot parse the current pyproject.toml: it ignores the UP045 and UP035 rule selectors that ruff 0.2.1 does not recognize. As a result pre-commit run fails on a fresh checkout, before linting any file:

ruff.....................................................................Failed
- hook id: ruff
  Cause: TOML parse error at line 5, column 1
    |
  5 | [tool.ruff.lint]
    | ^^^^^^^^^^^^^^^^
  Unknown rule selector: `UP045`

setup.py already pins extras["quality"] = ["ruff == 0.13.1"], so make quality works while the hooks are broken. This bumps the hook to v0.13.1 to match the version the project targets, so pre-commit passes on a clean checkout.

Verified pre-commit run ruff passes after the bump.

Fixes #4088.

Before submitting

• Did you read the contributor guideline, Pull Request section?
• Was this discussed/approved via a Github issue? pre-commit fails on a fresh checkout: pinned ruff v0.2.1 can't parse pyproject.toml (Unknown rule selector: UP045) #4088.
• Did you make sure to update the documentation with your changes?
• Did you write any new necessary tests?

Who can review?

@SunMarc

[SunMarc]

Thanks !

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.