docs: update Hyperindex client env var names#130

Kzoeps wants to merge 1 commit intomainhypercerts-org/documentation:mainfrom

update-hyperindex-env-varshypercerts-org/documentation:update-hyperindex-env-varsCopy head branch name to clipboard