Unify Translation Error Contracts and Harden DOM Translation Lifecycles - #188

Open

Amm1rr wants to merge 198 commits into

mainfrom

refactor/error-path

Commits on Aug 16, 2026

fix(yandex): reject unusable per-item translation output
Amm1rr
committed
71b7ebc
fix(lingva): reject blank mapped segment output
Amm1rr
committed
bf8be0f
fix(ai-parser): preserve scalar types in JSON object bridge
Amm1rr
committed
f646a76

Commits on Aug 17, 2026

fix(translation): reject invalid JSON-wrapped provider results
Amm1rr
committed
d02d7b6
fix(translation): isolate detected language from shared provider state
Amm1rr
committed
5b6afcb
fix(ai): enforce STRING response contract before normalization
Amm1rr
committed
4f83334
fix(translation): propagate traditional call purpose to physical requests
Amm1rr
committed
5118901
fix(providers): align structured JSON mode for Custom and OpenRouter
Amm1rr
committed
d4ed726
refactor(translation): add request-scoped provider execution metadata slots
Amm1rr
committed
1233699
refactor(translation): move provider detection to execution metadata
Amm1rr
committed
b25fa02
refactor(translation): aggregate request-scoped provider metadata
Amm1rr
committed
62b36df
test(docs): finalize provider metadata lifecycle contract
Amm1rr
committed
f2d8b48
refactor(providers): remove dead base session context state
Amm1rr
committed
e06df2f
fix(translation): isolate provider metadata across retry attempts
Amm1rr
committed
a2110bc
test(translation): lock streaming provider metadata semantics
Amm1rr
committed
d18a980
refactor(translation): add provider detection diagnostic snapshot
Amm1rr
committed
1fb34f6
fix(custom): fallback when response_format is unsupported
Amm1rr
committed
5f32e3d
test(translation): stabilize async coordinator and Yandex config mocks
Amm1rr
committed
fe41198

Commits on Aug 18, 2026

refactor(translation): unify error transport serialization
Amm1rr
committed
3d73c46
refactor(translation): unify streaming error transport
Amm1rr
committed
11fb2aa
refactor(translation): preserve errors across field and selection boundaries
Amm1rr
committed
bdf878f
refactor(page): preserve error identity across translation boundaries
Amm1rr
committed
b38e212
refactor(translation): preserve PDF and subtitle error identity
Amm1rr
committed
69cf747
refactor(translation): preserve TRANSLATE_TEXT error identity
Amm1rr
committed
12be945
refactor(hover): preserve error identity across iframe transport
Amm1rr
committed
308e61f
refactor(select-element): harden error reconstruction
Amm1rr
committed
31edf64
refactor(messaging): harden translation error reconstruction
Amm1rr
committed
3cd6cea
feat(error): add public translation error contract
Amm1rr
committed
0f70fc3
refactor(error): add public error compatibility adapter
Amm1rr
committed
92cff39
refactor(select-element): migrate safe errors to public contract
Amm1rr
committed
019ccde
feat(error): preserve typed public error semantics
Amm1rr
committed
85ceba1
refactor(select-element): migrate typed errors to public contract
Amm1rr
committed
4302f3e
refactor(select-element): migrate invalid response and model errors
Amm1rr
committed
63493d3
refactor(provider): add bounded HTTP error classification hook
Amm1rr
committed
b821633
fix(custom): classify 404 model errors conservatively
Amm1rr
committed
7ffb32f
refactor(error): route generic HTTP failures through public contract
Amm1rr
committed
3c87f3d
refactor(select-element): migrate generic terminal errors
Amm1rr
committed
98b3908
refactor(select-element): migrate config and access errors
Amm1rr
committed
5148b7b
refactor(select-element): migrate input validation errors
Amm1rr
committed
a50cf84
refactor(select-element): migrate unsupported language-pair errors
Amm1rr
committed
1890b2d
refactor(select-element): migrate circuit-breaker errors
Amm1rr
committed
61284d9
refactor(select-element): migrate translation-not-found errors
Amm1rr
committed
55e0329
refactor(select-element): remove legacy public error fallback
Amm1rr
committed
a9be971
refactor(error): remove legacy public error policy
Amm1rr
committed
c158c48
fix(hover): sanitize translation errors before tooltip display
Amm1rr
committed
9cb69a2
fix(translation-ui): sanitize popup and sidepanel errors
Amm1rr
committed
054281a
refactor(windows): add safe selection error presenter
Amm1rr
committed
3310ded
refactor(windows): sanitize selection window error presentation
Amm1rr
committed
d79b334
refactor(windows): sanitize retry and provider-change errors
Amm1rr
committed
6500b20
refactor(field): add safe translation error presenter
Amm1rr
committed
be63163
refactor(field): mark translation request error ownership
Amm1rr
committed
f7daaee
test(field): characterize overlapping translation request lifecycle
Amm1rr
committed
93769ed
refactor(field): sanitize owned smart-translation failures
Amm1rr
committed
7304313
refactor(field): sanitize tab-delivered translation failures
Amm1rr
committed
4f91e2e
test(shortcuts): characterize duplicate ctrl-slash dispatch
Amm1rr
committed
814f9e5
refactor(shortcuts): consolidate ctrl-slash translation ownership
Amm1rr
committed
77a222e
refactor(field): sanitize ctrl-slash translation failures
Amm1rr
committed
0994d80
test(field): characterize duplicate text-field icon event dispatch
Amm1rr
committed
7bb94e1
fix(field): remove duplicate text-field icon dispatch
Amm1rr
committed
377997a
fix(field): enforce latest-request-wins ownership
Amm1rr
committed
6251f2b
fix(field): terminalize smart translation tracker lifecycle
Amm1rr
committed
09b8f1e
fix(tracker): ignore stale field element associations
Amm1rr
committed
7fb5c1d
fix(field): mark translation setup request failures
Amm1rr
committed
1f2c3a3
fix(field): protect request ownership across setup failures
Amm1rr
committed
ae8388d
fix(field): clean superseded translation state safely
Amm1rr
committed
0171217
fix(field): clear terminal pending target state
Amm1rr
committed
f857e29
fix(tracker): preserve newer shared-toast request index
Amm1rr
committed
7fc37e7
fix(field): silence icon cancellation and context failures
Amm1rr
committed
12bddf0
refactor(shortcuts): remove legacy ctrl-slash execution path
Amm1rr
committed
97e5eb0
fix(field): prevent stale async application side effects
Amm1rr
committed
9567af2
fix(select): harden manual translation revert
Amm1rr
committed
6c6cdfe
refactor(dom): extract best-effort rollback helper
Amm1rr
committed
e7ecb90
refactor(select): share direct-parent rollback mechanics
Amm1rr
committed
301912d
feat(select): add gated shadow DOM traversal foundation
Amm1rr
committed
dc6c2a8
feat(select): harden shadow revert and metadata state
Amm1rr
committed
712c803

Commits on Aug 19, 2026

Commits on Aug 20, 2026

refactor: unify translation error transport and lifecycle semantics (#187)
Amm1rr
authored
e576eb0
fix(messaging): classify timeout routing by error type
Amm1rr
committed
ffa97bc
fix(windows): prefer canonical translation result errors
Amm1rr
committed
8e6d154
fix(field): prefer canonical translation result errors
Amm1rr
committed
4feca63
fix(translation): prefer canonical engine error details
Amm1rr
committed
b0fbc88
fix(translation): prefer canonical handleTranslate failures
Amm1rr
committed
7eb9050
fix(translation): prefer canonical batch failure details
Amm1rr
committed
fa6c827
refactor(messaging): add canonical error details to error responses
Amm1rr
committed
24e64d8
fix(translation): remove nested canonical error details
Amm1rr
committed
7080024
fix(translation): preserve canonical translate-text errors
Amm1rr
committed
4cc1944
refactor(errors): reuse shared structured error validator
Amm1rr
committed
b1b3d80
refactor(errors): align canonical detail validation
Amm1rr
committed
4c6519f
fix(messaging): omit circular translation outcomes
Amm1rr
committed
77de76f
fix(messaging): preserve empty canonical error messages
Amm1rr
committed
a61e7fb
test(messaging): cover canonical error mutation isolation
Amm1rr
committed
a506af7
docs(messaging): document canonical error details contract
Amm1rr
committed
8847ed4
refactor(messaging): simplify response error fallback
Amm1rr
committed
f5c5666
fix(page-translation): prevent stale DOM result application
Amm1rr
committed
0d72605
fix(page-translation): guard against stale DOM settlements
Amm1rr
committed
a13bd5a
fix(select-element): make conversation acceptance ACKs reliable
Amm1rr
committed
e05794b

Commits on Aug 21, 2026

Commits on Aug 22, 2026

fix(googlev2): reconstruct collapsed batch responses safely
Amm1rr
committed
78498d5
test(translation): cover HTTP 402 error semantics end to end
Amm1rr
committed
0a02543
fix(translation): prevent provider error types from overriding canonical errors
Amm1rr
committed
72db1e4
fix: preserve server error semantics across retries and fallback
Amm1rr
committed
6981f26
fix(translation): preserve terminal provider error semantics
Amm1rr
committed
5042ad5
fix(translation): preserve provider failures across abort and retry lifecycle
Amm1rr
committed
3036f0a
test(subtitles): cover server error continuation and circuit stop
Amm1rr
committed
116cc2b
test(translation): align regressions with current error and abort contracts
Amm1rr
committed
579247f
fix(translation): preserve abort ownership in AI providers
Amm1rr
committed
22de7ce
fix(translation): preserve abort semantics in traditional streaming
Amm1rr
committed
b4d9fe6
fix(translation): preserve ambiguous transport abort semantics
Amm1rr
committed
c3cbff0
fix(translation): preserve abort provenance in rate limiting
Amm1rr
committed
3696c2f
fix(translation): preserve abort provenance in optimized batching
Amm1rr
committed
3be751a
fix(translation): suppress internal aborts in streaming paths
Amm1rr
committed
9a34ee0
fix(translation): preserve canonical errors in provider coordination
Amm1rr
committed
d8610bb
fix(translation): suppress internal aborts in generic batches
Amm1rr
committed
719a52f
fix(errors): correct abort classification semantics
Amm1rr
committed
f1c75a6
fix(field): preserve timeout ownership in smart translation
Amm1rr
committed
09f7e5c
test: observe expected rejections before timer settlement
Amm1rr
committed
fa66316
fix(queue): clarify retry attempt logging
Amm1rr
committed
20dce72
fix(bing): honor zero retry configuration
Amm1rr
committed
bdb0d8f
fix(bing): honor adaptive chunking disable flag
Amm1rr
committed
c056925
fix(openai): stop retrying permanent quota failures
Amm1rr
committed
8bfca43
fix(messaging): stop fallback after terminal rate limits
Amm1rr
committed
8485e56
fix(translation): isolate invalid requests from provider circuit health
Amm1rr
committed
0eeb8ea
fix(translation): isolate provider empty-text failures
Amm1rr
committed
ef4dccb

Commits on Aug 23, 2026

fix(errors): preserve remote request-size failure semantics
Amm1rr
committed
14084a7
fix(translation): isolate forbidden errors from circuit health
Amm1rr
committed
bdd83dd
fix(translation): isolate deterministic client HTTP failures
Amm1rr
committed
07502ac
test(queue): prevent unhandled rejection races
Amm1rr
committed
457ade5
fix(rate-limit): honor adaptive backoff configuration
Amm1rr
committed
81b92dd
fix(retry): honor provider Retry-After timing
Amm1rr
committed
48800ba
fix(rate-limit): preserve circuit cooldown on in-flight success
Amm1rr
committed
7b10c44
fix(page-translation): isolate flush accounting across sessions
Amm1rr
committed
c5f501f
fix(translation): isolate request-local failures from provider health
Amm1rr
committed
9aa7e4d
fix(translation): preserve cancellation provenance across lifecycle paths
Amm1rr
committed
a8610ca
fix(page-translation): route direct failures through safe presentation
Amm1rr
committed
004ca64
fix(bing): correct token acquisition error semantics
Amm1rr
committed
65bc51d
fix(errors): narrow model overload classification
Amm1rr
committed
a7df73d
fix(rate-limit): honor provider circuit thresholds
Amm1rr
committed
5f34ea4
fix(streaming): preserve internal cancellation provenance
Amm1rr
committed
200fa3e
fix(messaging): suppress fallback for internal operation aborts
Amm1rr
committed
f105070
fix(queue): stop retrying operation timeouts
Amm1rr
committed
fdd7839
fix(messaging): suppress fallback for deterministic request failures
Amm1rr
committed
13d3548
fix(translation): classify local empty text as TEXT_EMPTY
Amm1rr
committed
7e38e03
fix(translation): bound Google 429 queue retries
Amm1rr
committed
fe72a8d
fix(translation): bound traditional provider 429 retries
Amm1rr
committed
7ad25d3
fix(proxy): preserve SOCKS timeout ownership
Amm1rr
committed
89e9e5d
fix(messaging): recognize current and legacy fallback IDs
Amm1rr
committed
1282e3a
fix(errors): keep generic AI 404 classification neutral
Amm1rr
committed
c83446b
fix(deepl): restrict split recovery to request-size failures
Amm1rr
committed
42fa37e
fix(bing): stop adaptive recovery for generic 400 responses
Amm1rr
committed
032a217
fix(errors): make HTTP retry actions status-aware
Amm1rr
committed
258324e
test: characterize whole-page translation mapping safety
Amm1rr
committed
a0ff717
fix: reject ambiguous traditional segment reconstruction
Amm1rr
committed
a943ea0
test: characterize select element result mapping safety
Amm1rr
committed
61f9334
fix: propagate select element result delivery failures
Amm1rr
committed
5f38425
fix: reduce whole page translation error noise
Amm1rr
committed
cde4545

Commits on Aug 24, 2026

fix: settle rejected select element parent acceptance
Amm1rr
committed
7eb09e7
fix: suppress select element errors after committed output
Amm1rr
committed
cdf2156
fix: avoid activating acceptance for failed results
Amm1rr
committed
4e83a37
fix: silence internal select element operation aborts
Amm1rr
committed
621f5bb
fix: gate whole page retry on translated output
Amm1rr
committed
05040ef
fix: preserve whole page state when dismissing errors
Amm1rr
committed
cb4376a
fix: reconcile whole page aggregation per frame
Amm1rr
committed
d464db9
fix: settle silent whole page translation lifecycles
Amm1rr
committed
545a61e
fix: settle whole page scheduler flush failures
Amm1rr
committed
dc8abb2
fix: aggregate whole page fatal error state
Amm1rr
committed
d6907b7
fix: preserve whole page state on error reset
Amm1rr
committed
262ee0f
fix: defer whole page UI state until admission
Amm1rr
committed
e30d68a
fix: align translation UI actions with public error policy
Amm1rr
committed
4528c6e
fix: align field and selection listener lifecycles
Amm1rr
committed
c36e2b3
fix: preserve typed abort error provenance
Amm1rr
committed
f4f2c05
fix: preserve select element streaming abort semantics
Amm1rr
committed
0cceb1a

Commits on Aug 25, 2026

fix: clean up failed whole page pre-start attempts
Amm1rr
committed
10a29cd