refactor: clarify response timeout naming; i18n copy updates

src/components/Settings/Advanced/index.tsx

@@ -51,11 +51,11 @@ const Advanced = () => {
   const setDefaultContentForChatWindow = useStartupStore((state) => {
     return state.setDefaultContentForChatWindow;
   });
-  const connectionTimeout = useConnectStore((state) => {
-    return state.connectionTimeout;
+  const responseTimeout = useConnectStore((state) => {
+    return state.responseTimeout;
   });
-  const setConnectionTimeout = useConnectStore((state) => {
-    return state.setConnectionTimeout;
+  const setResponseTimeout = useConnectStore((state) => {
+    return state.setResponseTimeout;
   });
   const queryTimeout = useConnectStore((state) => {
     return state.querySourceTimeout;
@@ -211,17 +211,17 @@ const Advanced = () => {
       <div className="space-y-6">
         <SettingsItem
           icon={Unplug}
-          title={t("settings.advanced.other.connectionTimeout.title")}
+          title={t("settings.advanced.other.responseTimeout.title")}
           description={t(
-            "settings.advanced.other.connectionTimeout.description"
+            "settings.advanced.other.responseTimeout.description"
           )}
         >
           <SettingsInput
             type="number"
             min={10}
-            value={connectionTimeout}
+            value={responseTimeout}
             onChange={(value) => {
-              setConnectionTimeout(!value ? void 0 : Number(value));
+              setResponseTimeout(!value ? void 0 : Number(value));
             }}
           />
         </SettingsItem>

src/hooks/useMessageHandler.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export function useMessageHandler(
   }
 ) {
   const messageTimeoutRef = useRef<NodeJS.Timeout>();
-  const connectionTimeout = useConnectStore((state) => state.connectionTimeout);
+  const responseTimeout = useConnectStore((state) => state.responseTimeout);
   const inThinkRef = useRef<boolean>(false);
 
   const dealMsg = useCallback(
@@ -38,7 +38,7 @@ export function useMessageHandler(
         // console.log("AI response timeout");
         setTimedoutShow(true);
         onCancel();
-      }, (connectionTimeout ?? 120) * 1000);
+      }, (responseTimeout ?? 120) * 1000);
 
       try {
         const chunkData = JSON.parse(msg);
@@ -116,7 +116,7 @@ export function useMessageHandler(
         console.error("parse error:", error);
       }
     },
-    [onCancel, setCurChatEnd, setTimedoutShow, connectionTimeout]
+    [onCancel, setCurChatEnd, setTimedoutShow, responseTimeout]
   );
 
   return {

src/hooks/useSyncStore.ts

@@ -76,8 +76,8 @@ export const useSyncStore = () => {
   const setResetFixedWindow = useShortcutsStore((state) => {
     return state.setResetFixedWindow;
   });
-  const setConnectionTimeout = useConnectStore((state) => {
-    return state.setConnectionTimeout;
+  const setResponseTimeout = useConnectStore((state) => {
+    return state.setResponseTimeout;
   });
   const setQueryTimeout = useConnectStore((state) => {
     return state.setQuerySourceTimeout;
@@ -187,14 +187,14 @@ export const useSyncStore = () => {
 
       platformAdapter.listenEvent("change-connect-store", ({ payload }) => {
         const {
-          connectionTimeout,
+          responseTimeout,
           querySourceTimeout,
           searchDelay,
           allowSelfSignature,
           compactModeAutoCollapseDelay,
         } = payload;
-        if (isNumber(connectionTimeout)) {
-          setConnectionTimeout(connectionTimeout);
+        if (isNumber(responseTimeout)) {
+          setResponseTimeout(responseTimeout);
         }
         if (isNumber(querySourceTimeout)) {
           setQueryTimeout(querySourceTimeout);

src/locales/en/translation.json

@@ -189,17 +189,17 @@
       },
       "other": {
         "title": "Other Settings",
-        "connectionTimeout": {
-          "title": "Connection Timeout",
-          "description": "Retries the connection if no response is received within this time. Default: 120s."
+        "responseTimeout": {
+          "title": "Chat Response Timeout",
+          "description": "Stops the current AI response if no data is received within this time. Default: 120 s."
         },
         "queryTimeout": {
-          "title": "Query Timeout",
-          "description": "Terminates the query if no search results are returned within this time. Default: 500ms."
+          "title": "Query Request Timeout",
+          "description": "Terminates the query if no search results are returned within this time. Default: 500 ms."
         },
         "searchDelay": {
-          "title": "Search Delay",
-          "description": "Delay before search is triggered after user stops typing. Default: 300 ms."
+          "title": "Query Request Delay",
+          "description": "Delay before a query is triggered after the user stops typing. Default: 300 ms."
         },
         "allowSelfSignature": {
           "title": "Allow Self-Signed Certificates",

src/locales/zh/translation.json

@@ -189,17 +189,17 @@
       },
       "other": {
         "title": "其它设置",
-        "connectionTimeout": {
-          "title": "连接超时",
-          "description": "如果在此时间内未收到响应，则重试连接。默认值：120 秒。"
+        "responseTimeout": {
+          "title": "聊天响应超时",
+          "description": "在此时间内未收到 AI 返回数据时，停止本次响应。默认值：120 秒。"
         },
         "queryTimeout": {
-          "title": "查询超时",
+          "title": "查询请求超时",
           "description": "在此时间内未返回搜索结果，则终止查询。默认值：500 毫秒。"
         },
         "searchDelay": {
-          "title": "搜索延迟",
-          "description": "停止输入后触发搜索的延迟时间。默认值：300 毫秒。 "
+          "title": "查询请求延迟",
+          "description": "停止输入后触发查询的延迟时间。默认值：300 毫秒。"
         },
         "allowSelfSignature": {
           "title": "允许自签名证书",

src/stores/connectStore.ts

@@ -24,8 +24,8 @@ export type IConnectStore = {
   setConnectorData: (connector_data: any[], key: string) => void;
   datasourceData: keyArrayObject;
   setDatasourceData: (datasourceData: any[], key: string) => void;
-  connectionTimeout?: number;
-  setConnectionTimeout: (connectionTimeout?: number) => void;
+  responseTimeout?: number;
+  setResponseTimeout: (responseTimeout?: number) => void;
   currentSessionId?: string;
   setCurrentSessionId: (currentSessionId?: string) => void;
   assistantList: any[];
@@ -114,9 +114,9 @@ export const useConnectStore = create<IConnectStore>()(
             set({ datasourceData });
           });
         },
-        connectionTimeout: 120,
-        setConnectionTimeout: (connectionTimeout) => {
-          return set(() => ({ connectionTimeout }));
+        responseTimeout: 120,
+        setResponseTimeout: (responseTimeout) => {
+          return set(() => ({ responseTimeout }));
         },
         setCurrentSessionId(currentSessionId) {
           return set(() => ({ currentSessionId }));
@@ -166,7 +166,7 @@ export const useConnectStore = create<IConnectStore>()(
           cloudSelectService: state.cloudSelectService,
           connector_data: state.connector_data,
           datasourceData: state.datasourceData,
-          connectionTimeout: state.connectionTimeout,
+          responseTimeout: state.responseTimeout,
           currentAssistant: state.currentAssistant,
           querySourceTimeout: state.querySourceTimeout,
           allowSelfSignature: state.allowSelfSignature,