Add overview section with curriculum navigation map (DE/EN)

docs/00b-basics/01-what-to-expect-of-this-module.adoc

@@ -1,19 +1,54 @@
 // tag::DE[]
-=== Was vermittelt das Modul „{curriculum-short}“?
+=== Was vermittelt das Modul „{curriculum-short}"?
 
 {curriculum-short} vermittelt die Fähigkeiten:
 
 * die Dokumentation von Softwarearchitekturen selbständig zu konzipieren und zu erstellen
 * bestehende Dokumentation bezüglich ihrer Eignung und Angemessenheit zu bewerten
 * bestehende Dokumentation zu verbessern.
 
-Teilnehmende lernen, die wesentlichen Aspekte von Softwarearchitekturen (u. a. Entscheidungen, Strukturen, Konzepte, Qualitätsanforderungen und Sichten) systematisch zu beschreiben.
+Teilnehmende lernen, die wesentlichen Aspekte von Softwarearchitekturen (u. a. Entscheidungen, Strukturen, Konzepte, Qualitätsanforderungen und Sichten) systematisch zu beschreiben.
 Dazu stellt {curriculum-short} grundlegende Beschreibungs- und Notationsmittel sowie mögliche Werkzeuge zur praktischen Umsetzung vor.
 
+Nachfolgend finden Sie eine übersichtliche „Navigationskarte" des Lehrplans, die jeden Abschnitt des Lehrplans kurz beschreibt.
+
+image::curriculum-structure-DE.drawio.png[Struktur des Lehrplans, pdfwidth=60%, width=600,align=center]
+
+==== 01 – Grundbegriffe von Architekturdokumentation
+
+Dieser Abschnitt führt in die Kernkonzepte der Architekturdokumentation ein.
+Er erläutert Nutzen und Ziele, die Bedeutung für verschiedene Stakeholder, die Abgrenzung zu anderen Dokumentationsarten sowie passende Notationen und deren Anpassung an unterschiedliche Entwicklungsvorgehen.
+
+==== 02 – Vorgehen bei Architekturdokumentation
+
+Der Schwerpunkt liegt auf dem Erstellen von Architekturdokumentation für verschiedene Situationen.
+Sie lernen, Zielgruppen und Ziele zu ermitteln, passende Strukturen zu entwerfen, geeignete Vorgehensweisen zu definieren, GenAI-Werkzeuge sinnvoll einzusetzen und bewährte Templates auszuwählen.
+
+==== 03 – Bestandteile von Architekturdokumentationen
+
+Beschreibt die konkreten Inhalte einer Architekturdokumentation.
+Dazu gehören Einflussfaktoren und Randbedingungen, Architekturentscheidungen, verschiedene Sichten (Baustein-, Laufzeit-, Verteilungssicht), übergreifende Konzepte sowie die Sicherstellung der Konsistenz zwischen den Dokumentationsteilen.
+
+==== 04 – Werkzeuge
+
+Hier geht es um Auswahl und  Einsatz von Werkzeugen für die Dokumentation.
+Sie lernen Anforderungen an Dokumentationswerkzeuge zu definieren und bekommen einen Überblick über den Docs-As-Code Ansatz. 
+Dazu erhalten Sie einen Ausblick auf den Einsatz von GenAI-Werkzeugen als Unterstützung für die Architekturdokumentation.
+
+==== 05 – Dokumentation bewerten
+
+Beschreibt, wie Sie Architekturdokumentation auf Gebrauchstauglichkeit überprüfen können.
+Sie lernen, zwischen inhaltlicher und formaler Begutachtung zu differenzieren, Ziele von Reviews zu ermitteln, Checklisten zu erstellen und verschiedene Rollen bei Reviews auszuüben.
+
+==== 06 – Beispiele
+
+Rundet das Thema durch Vorstellung realer oder repräsentativer Fallstudien ab.
+Sie lernen anhand praktischer Beispiele Vor- und Nachteile von Architekturdokumentation zu erklären.
+
 // end::DE[]
 
 // tag::EN[]
-=== What does the module “{curriculum-short}” convey?
+=== What does the module "{curriculum-short}" convey?
 
 {curriculum-short} teaches the skills to:
 
@@ -24,5 +59,40 @@ Dazu stellt {curriculum-short} grundlegende Beschreibungs- und Notationsmittel s
 Participants learn to systematically describe the essential aspects of software architectures (including decisions, structures, concepts, quality requirements and views).
 For this purpose, {curriculum-short} introduces basic description and notation methods as well as possible tools for practical implementation.
 
+Here's a concise "navigational map" of the curriculum, summarizing each section.
+
+image::curriculum-structure-EN.drawio.png[Struktur des Lehrplans, pdfwidth=60%, width=600,align=center]
+
+==== 01 – Fundamental terms of architecture documentation
+
+This section introduces the core concepts of architecture documentation.
+It explains the benefits and goals, the importance for different stakeholders, the differentiation from other types of documentation, as well as suitable notations and their adaptation to different development processes.
+
+==== 02 – Process for architecture documentation
+
+The focus is on creating architecture documentation for various situations.
+You learn to identify target audiences and goals, design suitable structures, define appropriate processes, use GenAI tools effectively, and select proven templates.
+
+==== 03 – Elements of architecture documentation
+
+Describes the concrete contents of architecture documentation.
+This includes influencing factors and constraints, architecture decisions, different views (building block, runtime, deployment view), cross-cutting concepts, and ensuring consistency between the documentation parts.
+
+==== 04 – Tools
+
+Covers the selection and use of tools for documentation work.
+You learn to define requirements for documentation tools and get to know the Docs-As-Code approach. 
+In addition, you get an overview of applying GenAI tools to support architecture documentation.
+
+==== 05 – Evaluating documentation
+
+Describes how architecture documentation can be checked for fitness for purpose.
+You learn to differentiate between content and formal assessment, identify goals of reviews, create checklists, and perform different roles in reviews.
+
+==== 06 – Examples
+
+Concludes the topic by demonstrating real or representative case studies.
+You learn to explain advantages and disadvantages of architecture documentation using practical examples.
+
 // end::EN[]
 

docs/00b-basics/02-curriculum-structure-and-chronological-breakdown.adoc

@@ -11,7 +11,6 @@
 | 4. Werkzeuge | 90 | 30
 | 5. Dokumentation bewerten | 75 | 45
 | 6. Beispiele für Dokumentation | 60 | 0
-| | |
 | Summe | 475 | 245
 
 |===
@@ -32,7 +31,6 @@ Gesamtdauer: 720 min (12h)
 | 4. Tools | 90 | 30
 | 5. Evaluating documentation | 75 | 45
 | 6. Examples of software architecture documentation | 60 | 0
-| | |
 | Total | 475 | 245
 |===